1 00:00:09,171 --> 00:00:14,200 Ondertiteling in Braziliaans Portugees: Walter Santos 2 00:00:26,524 --> 00:00:30,051 Leren leven (1987) 3 00:00:40,059 --> 00:00:44,086 Juli 1959 4 00:01:10,510 --> 00:01:12,465 Ik wilde iets drinken! 5 00:01:13,843 --> 00:01:15,443 Ze moeten erg dorstig zijn. 6 00:01:15,651 --> 00:01:17,944 Ik weet het niet, ze betaalden tenminste! 7 00:01:22,365 --> 00:01:23,881 Ik wil niet gaan. 8 00:01:24,388 --> 00:01:28,679 Lodewijk! Laat me niet herhalen hetzelfde! 9 00:01:31,724 --> 00:01:34,616 Wie is de oudste kleine man? dapper dat ik het weet? 10 00:01:34,737 --> 00:01:36,079 Hè? 11 00:01:52,022 --> 00:01:53,765 Het grote pad! 12 00:02:00,942 --> 00:02:02,483 Je bent laat! 13 00:02:02,608 --> 00:02:05,769 In deze oven? Ik had het geluk dat ik kon rijden! 14 00:02:06,194 --> 00:02:08,066 Ik maak hem achterin open! 15 00:02:09,999 --> 00:02:11,820 Heb jij mijn dozen meegenomen? 16 00:02:11,904 --> 00:02:13,527 Kijk daar. 17 00:02:20,865 --> 00:02:23,271 Mama, ik wil niet gaan! 18 00:02:23,408 --> 00:02:25,361 Alsjeblieft, Lodewijk, hou er al mee op! 19 00:02:27,159 --> 00:02:31,648 Huil jij elke keer als je op vakantie gaat? Luisteren! Luisteren! 20 00:02:32,077 --> 00:02:35,610 Denk erover na om te gaan vissen veel vis in de rivier. 21 00:02:36,349 --> 00:02:37,761 Heb je het gehoord, Lodewijk? 22 00:02:41,747 --> 00:02:43,620 3 weken gaan snel voorbij. 23 00:02:44,331 --> 00:02:47,034 En dan je moeder zal je een broertje geven. 24 00:02:47,666 --> 00:02:49,491 Ik zal je niet in de steek laten. 25 00:02:50,031 --> 00:02:53,249 Hij zal hier overheen komen. Ik weet. Ik heb 5 kinderen! 26 00:02:53,668 --> 00:02:55,576 En daar schep je nog steeds over op? 27 00:02:58,544 --> 00:03:01,294 - Wanneer kom je terug? - Om 17:50 uur. 28 00:03:51,186 --> 00:03:53,411 Het heeft niet eens een strand. 29 00:04:13,522 --> 00:04:16,960 Waarom bleef ik niet bij papa? Op zee is het koeler. 30 00:04:18,279 --> 00:04:20,184 Nu is het toeristenseizoen. 31 00:04:21,275 --> 00:04:23,629 Hij kan niet eens komen vanwege het kindje. 32 00:04:24,126 --> 00:04:25,931 Je zou het niet moeten hebben! 33 00:04:27,542 --> 00:04:30,820 Het zal ook van jou zijn. Je zult hem kunnen knuffelen. 34 00:04:31,762 --> 00:04:33,272 Ik wil hem niet. 35 00:04:34,935 --> 00:04:36,390 Het is zijn schuld. 36 00:04:38,401 --> 00:04:42,906 Toen ik jouw leeftijd had, Marcelle was mijn beste vriendin. 37 00:04:44,579 --> 00:04:48,846 Zij en haar man zijn erg goed. Je zult het zien. 38 00:04:49,788 --> 00:04:51,234 Is hij oud? 39 00:04:51,887 --> 00:04:53,246 Ik weet het niet. 40 00:04:53,741 --> 00:04:55,515 Dus hoe weet je dat is hij goed? 41 00:04:56,208 --> 00:04:57,494 Marcelle heeft het mij verteld. 42 00:04:57,927 --> 00:04:59,245 Ik betwijfel het! 43 00:05:03,007 --> 00:05:05,004 Het is te zwaar voor je. Geef mij de koffer. 44 00:05:05,400 --> 00:05:07,140 Bedankt. Het is zo heet. 45 00:05:09,587 --> 00:05:14,495 Jij ook... bent zwaarder deze verdomde koffer! 46 00:05:22,925 --> 00:05:25,108 Ga jij bij de Lucassen wonen? 47 00:05:25,828 --> 00:05:27,724 Alleen op vakantie. 48 00:05:30,427 --> 00:05:31,920 Je wilt niet gaan, hè? 49 00:05:34,984 --> 00:05:36,380 Je instinct is goed. 50 00:05:36,637 --> 00:05:38,344 Ik heb te veel gehoord. 51 00:05:39,347 --> 00:05:41,252 Kom op, Lodewijk. 52 00:05:45,140 --> 00:05:47,013 Ze is echt een feeks! 53 00:05:47,615 --> 00:05:50,147 - Hallo, Pool! - Hoe is het met je? 54 00:06:04,813 --> 00:06:06,555 Sleep niet met uw voeten. 55 00:06:07,022 --> 00:06:10,270 Ik wil niet gaan. Hij zei dat Marcelle een feeks is 56 00:06:10,565 --> 00:06:14,181 Doe niet zo gek. Hij speelt met je. 57 00:06:31,697 --> 00:06:34,922 Deze fontein doet wonderen! Drink jij water? 58 00:06:35,964 --> 00:06:39,090 Gewoon totdat ik wijn pis en red mijn ziel! 59 00:06:59,198 --> 00:07:00,910 Hier zijn we. 60 00:07:09,211 --> 00:07:10,584 Is er iemand thuis? 61 00:07:24,589 --> 00:07:25,787 Je hebt het gedaan! 62 00:07:26,507 --> 00:07:29,375 Het moet smelten in deze hitte. 63 00:07:29,633 --> 00:07:30,834 Vertel het mij niet eens! 64 00:07:32,967 --> 00:07:34,508 Je hebt niets veranderd. 65 00:07:35,718 --> 00:07:37,045 Dus jij bent Lodewijk? 66 00:07:39,094 --> 00:07:42,093 Het is al groot! Wat eet je? 67 00:07:42,762 --> 00:07:44,299 Ga je gang, kus haar. 68 00:07:46,263 --> 00:07:47,471 Bang voor bloed? 69 00:07:47,775 --> 00:07:49,756 Kun je op z'n minst 'hallo' zeggen? 70 00:07:49,973 --> 00:07:52,129 Wij hebben tijd voor onszelf ons vertrouwd maken. 71 00:07:52,373 --> 00:07:54,843 Ik moet eindigen. Hij kan niet in de zon blijven. 72 00:07:56,100 --> 00:07:57,739 Ik heb hem voor jou vermoord. 73 00:07:58,017 --> 00:07:59,807 Voor je eerste diner hier. 74 00:08:01,685 --> 00:08:04,013 Je ziet er niet gelukkig uit. Wat een kerel! 75 00:08:04,250 --> 00:08:06,306 Hij is een beetje onder de indruk van... 76 00:08:06,410 --> 00:08:08,494 Natuurlijk, een jongen uit Parijs. 77 00:08:08,770 --> 00:08:11,829 Nooit gezien hoe je het eraf moet halen een konijnenpyjama? 78 00:08:12,350 --> 00:08:15,371 Ik kan geen omeletten maken zonder de eieren te breken! 79 00:08:15,773 --> 00:08:17,182 Hij houdt van eieren. 80 00:08:17,273 --> 00:08:19,956 Geen enkel konijn weet hoe hij moet nemen je eigen kleding. 81 00:08:20,712 --> 00:08:22,040 Deze ook niet. 82 00:08:23,859 --> 00:08:26,063 Dit is de badkamer, in geval van nood. 83 00:08:26,255 --> 00:08:27,459 Wil je gaan, Lodewijk? 84 00:08:27,735 --> 00:08:28,765 Nee, dat wil ik niet. 85 00:08:29,735 --> 00:08:30,849 Zo moeder, zo zoon! 86 00:08:31,903 --> 00:08:34,855 Ik weet nog hoe je geleden hebt gebruik maken van het schooltoilet. 87 00:08:35,237 --> 00:08:37,394 Ik heb de struiken gebruikt achter de kapel. 88 00:08:37,605 --> 00:08:39,402 Waar de jongens ze konden je zien! 89 00:08:50,242 --> 00:08:52,317 Hou je van wagens? 90 00:08:54,827 --> 00:08:57,218 Was het Polo die dit deed? 91 00:08:58,245 --> 00:08:59,657 Het is wat hij graag doet. 92 00:09:00,996 --> 00:09:03,200 Jammer dat hij er niet is, Ik wil je graag ontmoeten. 93 00:09:04,080 --> 00:09:05,787 Hij blijft vastzitten in die werkplaats. 94 00:09:07,302 --> 00:09:09,641 Hij had je kunnen brengen in de vrachtwagen. 95 00:09:10,562 --> 00:09:12,786 Hij kende je Het kwam eraan, die hond! 96 00:09:15,750 --> 00:09:18,517 Drink dit, het is heet. Ze is zo bleek als een geest! 97 00:09:21,780 --> 00:09:23,990 Ik ben blij dat je het hebt bij mij gebracht, Claire. 98 00:09:25,379 --> 00:09:27,002 Had dit moeten doen eerder. 99 00:09:30,172 --> 00:09:31,751 Ik wil je gewoon niet lastig vallen. 100 00:09:32,146 --> 00:09:33,629 Doe geen moeite! 101 00:09:34,182 --> 00:09:36,613 En ik zal voor je zoon zorgen. 102 00:09:37,007 --> 00:09:38,900 Voel je je nu beter? 103 00:09:40,175 --> 00:09:41,419 Kun je niet antwoorden? 104 00:09:41,842 --> 00:09:45,256 Vergeet het. Het is een genot om te zien kinderen eten goed. 105 00:09:45,635 --> 00:09:48,318 Kom nu hier, Martine. Jij snuffelt! 106 00:09:48,510 --> 00:09:50,793 Ze heeft het nooit van dichtbij gezien een jongen uit Parijs. 107 00:09:51,600 --> 00:09:53,945 Blijf je nek niet strekken. Tussen! 108 00:10:01,656 --> 00:10:03,844 Pak een koekje en ga buiten spelen. 109 00:10:03,876 --> 00:10:05,199 Laat je schuilplaatsen zien. 110 00:10:05,251 --> 00:10:06,762 Ga buiten spelen. 111 00:10:06,897 --> 00:10:08,690 Laat je niet misleiden, 112 00:10:08,794 --> 00:10:11,451 ze is zo slim zoals jouw acties! 113 00:10:11,974 --> 00:10:14,803 Wij kunnen praten nu comfortabeler! 114 00:10:18,021 --> 00:10:19,863 Hoe oud ben je? 115 00:10:20,272 --> 00:10:21,302 Negen. 116 00:10:21,832 --> 00:10:23,342 Ik ben tien en een half. 117 00:10:24,060 --> 00:10:25,681 Maar hier ben ik ouder. 118 00:10:25,940 --> 00:10:28,856 Ik ben de eerste van mijn klas, en zonder moeite te doen. 119 00:10:29,316 --> 00:10:31,770 Wil je mijn bericht zien? geheime observatie? 120 00:10:32,239 --> 00:10:34,479 - Natuurlijk! - Laten we gaan. 121 00:10:36,735 --> 00:10:38,439 Zo, zo! 122 00:10:45,818 --> 00:10:48,543 Wat een ongelooflijke plek! 123 00:10:51,615 --> 00:10:53,340 Kom op, ga naar boven! 124 00:10:54,991 --> 00:10:57,315 Vanaf hier kun je alles zien. 125 00:11:04,203 --> 00:11:06,990 Zelfs mensen je kleren uittrekken! 126 00:11:09,454 --> 00:11:10,698 Dit is mijn zus Solange. 127 00:11:11,621 --> 00:11:13,775 Ze draagt ​​niet eens een bh! 128 00:11:14,039 --> 00:11:16,576 - Simon zal plezier hebben! - Wie is Simon? 129 00:11:16,785 --> 00:11:20,432 Je geliefde. Het gaat de oorlog in Algerije. 130 00:11:20,665 --> 00:11:22,516 Je kunt het je dus voorstellen! 131 00:11:23,662 --> 00:11:26,475 Dit is Yvonne, mijn moeder. 132 00:11:30,336 --> 00:11:31,877 Een kapper? 133 00:11:32,462 --> 00:11:35,801 Min of meer. Op zaterdag, Ze krult het haar van dames. 134 00:11:36,791 --> 00:11:39,396 Je hebt een geheime plek alleen voor jou? 135 00:11:39,881 --> 00:11:42,500 Ja, en ik ben boos met bijna iedereen! 136 00:11:44,449 --> 00:11:45,904 Zie je dat? 137 00:11:46,235 --> 00:11:50,844 Ik gooi slakken naar de nonnen als de fiets voorbij komt! 138 00:11:52,791 --> 00:11:54,543 Of zelfs kikkers als ik vind er een paar. 139 00:11:54,677 --> 00:11:56,336 - In leven? - Reken maar! 140 00:11:56,720 --> 00:12:01,046 Het beste moment is wanneer begrafenissen vinden hier plaats. 141 00:12:01,680 --> 00:12:02,924 Kom hier. 142 00:12:05,681 --> 00:12:08,170 Je hebt nogal een uitzicht! 143 00:12:10,724 --> 00:12:14,112 Het is leuk, sommige mensen huilen of verdrietig lijken. 144 00:12:14,720 --> 00:12:17,221 Anderen kunnen dat niet stop met lachen. 145 00:12:17,325 --> 00:12:19,149 Moeilijk te begrijpen. 146 00:12:24,687 --> 00:12:26,691 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 147 00:12:28,717 --> 00:12:30,493 Denk nu zelf na. 148 00:12:33,360 --> 00:12:35,303 Wat ga ik tegen Lodewijk zeggen? 149 00:12:37,691 --> 00:12:38,770 Ik ben bezorgd! 150 00:12:39,400 --> 00:12:40,431 Zeg niets tegen hem! 151 00:12:40,984 --> 00:12:44,012 Hij stelde geen vragen, klopt dat niet? 152 00:12:44,235 --> 00:12:46,710 - En Pool? - Hij is timmerman. 153 00:12:47,220 --> 00:12:48,694 Is hij cool? 154 00:12:49,153 --> 00:12:50,819 Het hangt ervan af. 155 00:12:51,131 --> 00:12:53,026 Als je dronken bent, hij is een puinhoop! 156 00:12:54,833 --> 00:12:57,312 Maar dat deert Marcelle niet helemaal niet. 157 00:12:58,461 --> 00:12:59,851 Ze is zo sterk als nagels. 158 00:13:00,074 --> 00:13:01,401 Is ze echt een feeks? 159 00:13:01,491 --> 00:13:04,739 -Nigeria? - Nee, een feeks. 160 00:13:04,825 --> 00:13:08,192 Nee, maar ik zal ernaar zoeken in het woordenboek. 161 00:13:08,993 --> 00:13:14,172 Alles zit erin. Weet jij wat blennorragie is? 162 00:13:15,469 --> 00:13:18,699 Ik wed dat je het niet weet! Het is net als klappen! 163 00:13:19,247 --> 00:13:20,360 Ik weet wat het is. 164 00:13:20,539 --> 00:13:24,952 Martine! Breng Lodewijk terug! Zijn moeder is al weg. 165 00:13:26,465 --> 00:13:30,616 Hij zal het zo druk hebben Hij zal niet eens merken dat je weg bent. 166 00:13:31,917 --> 00:13:33,292 Ik hou van je, schat. 167 00:13:34,413 --> 00:13:38,219 Ik ga een lange brief schrijven voor jou. Gaat het? 168 00:13:39,019 --> 00:13:42,093 En papa zal schrijven ook voor mij? 169 00:13:42,253 --> 00:13:45,356 Als hij tijd heeft... Zorg goed voor hem, Martine. 170 00:13:45,651 --> 00:13:47,877 Natuurlijk! Ik heb er al veel laten zien dingen voor hem. 171 00:13:49,006 --> 00:13:51,247 Simon zal haar meenemen naar de bushalte. 172 00:13:51,507 --> 00:13:55,695 Bedankt, Marcelle. Bedankt voor alles. 173 00:13:58,926 --> 00:14:01,220 Alles komt goed. 174 00:14:02,219 --> 00:14:04,673 Kom niet te laat. 175 00:14:08,554 --> 00:14:10,570 Kunnen we gaan? 176 00:14:12,097 --> 00:14:15,760 Ik moet nu gaan. Wees lief voor Marcelle. 177 00:14:15,906 --> 00:14:18,094 Zo niet, dan draag ik je over aan Polos! 178 00:14:40,440 --> 00:14:41,554 Wil je kaarten? 179 00:14:41,690 --> 00:14:44,642 Niet nu, we hebben werk te doen. 180 00:14:55,861 --> 00:14:58,458 Breek de stengels op deze manier. 181 00:14:59,140 --> 00:15:00,742 Begin niet! 182 00:15:00,946 --> 00:15:02,938 Kies alleen de rode. 183 00:15:03,377 --> 00:15:06,305 Als je mond watert, slik snel! 184 00:15:13,867 --> 00:15:15,609 Kijk hoe groot deze is! 185 00:15:15,951 --> 00:15:17,575 Ga je gang, eet het op! 186 00:15:21,534 --> 00:15:23,529 Smaak zeer aangenaam. 187 00:15:24,802 --> 00:15:27,251 Je zult zien hoe goed het is wonen in het binnenland. 188 00:15:27,812 --> 00:15:29,406 Was het goed? 189 00:15:29,620 --> 00:15:31,247 Dat is de man! 190 00:15:32,082 --> 00:15:34,994 � Pool. Het is niet erg prettig, maar maak je geen zorgen over hem. 191 00:15:35,041 --> 00:15:36,238 Hij ziet er nerveus uit. 192 00:15:36,875 --> 00:15:38,416 Wat heb je gedaan om hem bang te maken? 193 00:15:38,652 --> 00:15:41,038 Niets! 194 00:15:41,142 --> 00:15:43,643 Wij kennen elkaar niet eens, klopt dat niet? 195 00:15:44,294 --> 00:15:45,784 Ontspannen. Hij zal je niet opeten! 196 00:15:46,125 --> 00:15:48,454 Hij is gewoon een beetje onbeleefd. 197 00:15:48,795 --> 00:15:51,666 Niet zoals Marcelle die liefheeft kinderen en konijntjes! 198 00:16:10,136 --> 00:16:11,510 Eet je niet? 199 00:16:12,890 --> 00:16:14,761 Is het niet goed? 200 00:16:15,429 --> 00:16:16,626 Ik heb geen honger. 201 00:16:18,388 --> 00:16:19,965 Misschien vindt hij het niet leuk van dood vlees. 202 00:16:21,056 --> 00:16:22,734 Het is oké! 203 00:16:22,974 --> 00:16:25,386 Het heeft een groot deel van dessert. 204 00:16:27,808 --> 00:16:29,598 Het gaat gemakkelijk naar beneden. 205 00:16:30,364 --> 00:16:31,506 Hallo allemaal. 206 00:16:32,284 --> 00:16:33,251 Hallo, Hippolyte. 207 00:16:33,377 --> 00:16:36,043 Je ging alleen drinken, jij rat! 208 00:16:36,269 --> 00:16:40,134 Er is niemand thuis vergezel mij. 209 00:16:40,729 --> 00:16:42,270 Ik kan dit oplossen! 210 00:16:45,772 --> 00:16:46,969 En daar gaat hij! 211 00:16:52,110 --> 00:16:55,647 Als je dronken thuiskomt, Maak ons niet wakker! 212 00:16:58,985 --> 00:17:00,857 Eindelijk wat rust en stilte! 213 00:17:04,570 --> 00:17:06,726 Laat hem niet bederven uw eetlust. 214 00:17:07,122 --> 00:17:09,157 Het betekent niets, Het is een ezel. 215 00:17:09,507 --> 00:17:11,019 Wie is Hippolyte? 216 00:17:11,572 --> 00:17:12,734 De grafdelver. 217 00:17:14,787 --> 00:17:17,812 Hij werd daarna een dronkaard die zijn vrouw heeft begraven. 218 00:17:23,649 --> 00:17:26,197 Dus je hebt nu een kind? 219 00:17:27,626 --> 00:17:29,862 Nog iets dat ze heeft uitgevonden om mij lastig te vallen! 220 00:17:31,494 --> 00:17:33,364 Hallo, jongens! 221 00:17:45,833 --> 00:17:48,201 Dit was de kamer van Polo's grootmoeder. 222 00:17:52,775 --> 00:17:55,033 Ben je bang dat ze je zal zien? 223 00:17:55,753 --> 00:17:57,393 Ze is onschadelijk! 224 00:17:59,456 --> 00:18:00,689 Waar is ze? 225 00:18:01,047 --> 00:18:02,706 Ze slaapt buiten. 226 00:18:03,589 --> 00:18:05,995 Ik was blij toen Ze is overgestoken! 227 00:18:07,132 --> 00:18:09,170 Ze was een oude vrouw ook dronken. 228 00:18:11,300 --> 00:18:13,236 Maakt niet uit met wat ik zeg, 229 00:18:13,614 --> 00:18:15,796 Het behoort nu allemaal tot het verleden. 230 00:18:16,358 --> 00:18:19,735 Je zult slapen als een engel op een verenbed. 231 00:18:21,178 --> 00:18:23,131 Het is warm buiten, 232 00:18:23,398 --> 00:18:25,671 dus ik zal vertrekken het raam open. 233 00:18:27,670 --> 00:18:29,674 Ik vergat te plassen. 234 00:18:29,917 --> 00:18:31,592 Het maakt niet uit, je hebt een kamerpot. 235 00:18:33,034 --> 00:18:35,466 Je hoeft niet bang voor hem te zijn! 236 00:19:35,953 --> 00:19:37,778 Lig je nu weer in mijn bed? 237 00:19:39,621 --> 00:19:40,948 Ben je van gedachten veranderd? 238 00:19:43,721 --> 00:19:45,909 Of het bed was te klein met de jongen? 239 00:19:47,202 --> 00:19:48,873 Toegegeven, hij is te groot voor haar. 240 00:19:49,596 --> 00:19:50,949 Kijk, Pool, 241 00:19:51,217 --> 00:19:52,967 je kunt mij pijn doen hoe je maar wilt! 242 00:19:53,250 --> 00:19:56,225 Maar als je dit pijn doet Jongen, ik zweer... 243 00:19:56,277 --> 00:19:57,892 Maak je geen zorgen! 244 00:20:00,336 --> 00:20:03,453 Als er een storm op komst is... 245 00:20:05,962 --> 00:20:07,705 wij kunnen ademen. 246 00:20:20,920 --> 00:20:22,900 Verberg je lul niet! 247 00:20:23,890 --> 00:20:26,422 De zeep zal niet verbranden in zijn oog! 248 00:20:34,430 --> 00:20:37,346 Waarom maakte je zoveel lawaai? gisteravond? 249 00:20:42,183 --> 00:20:44,672 Onze ‘buren’ zelfs draaiden zich om in hun graven! 250 00:20:45,392 --> 00:20:47,182 Hij had een nachtmerrie vanwege de storm. 251 00:20:47,666 --> 00:20:48,882 Reken maar! 252 00:20:59,480 --> 00:21:02,479 Klaar! Schoon als een ster! 253 00:21:04,982 --> 00:21:06,558 Hij zal niet willen eten konijntje weer. 254 00:21:08,858 --> 00:21:13,019 Kom snel! Hij maakte ons uiteindelijk te laat. 255 00:21:57,749 --> 00:22:00,257 Geen schoenen? Ze ziet eruit als een zigeuner! 256 00:22:00,478 --> 00:22:02,160 Ik ben een bedelaar! 257 00:22:09,336 --> 00:22:13,165 Toen vertrok de mensenzoon. 258 00:22:14,379 --> 00:22:16,205 Zo staat het geschreven. 259 00:22:17,589 --> 00:22:19,225 Hij bood zijn leven aan... 260 00:22:19,695 --> 00:22:21,315 Aan de mensen die hem hebben afgewezen: 261 00:22:21,548 --> 00:22:24,980 Maar hij geloofde... 262 00:22:25,652 --> 00:22:27,309 bij de vader, 263 00:22:27,955 --> 00:22:30,456 dan zou het gedaan zijn jouw wil. 264 00:22:31,032 --> 00:22:32,845 Hij wist... 265 00:22:35,564 --> 00:22:37,261 dat het doel van de vader... 266 00:22:38,886 --> 00:22:41,928 het was de redding van de mensheid. 267 00:22:42,532 --> 00:22:46,717 Er doorheen, alles zou vernieuwd worden. 268 00:22:47,020 --> 00:22:51,224 En dus gehoorzaamde hij. 269 00:22:51,892 --> 00:22:53,349 Tot aan zijn dood, 270 00:22:53,744 --> 00:22:55,862 God heeft hem verhoogd. 271 00:22:56,239 --> 00:22:58,099 En maakte hem Heer... 272 00:22:58,435 --> 00:23:01,719 en verlosser van het universum. 273 00:23:03,604 --> 00:23:07,266 Door hem werd zijn koninkrijk geboren. 274 00:23:08,064 --> 00:23:11,596 En voor de berouwvolle dief: 275 00:23:11,731 --> 00:23:13,604 Hij beloofde zijn koninkrijk, 276 00:23:14,149 --> 00:23:17,978 En voor alle mannen die in hem geloofde. 277 00:23:24,569 --> 00:23:27,058 Hij viel in slaap in de kerk! Ik zal het je leren! 278 00:23:27,320 --> 00:23:29,228 Je gaat een dutje doen na de lunch. 279 00:23:33,900 --> 00:23:37,860 - Tot ziens, fijne zondag! - Tot ziens, Paulette! 280 00:23:38,172 --> 00:23:42,236 - Goedemorgen allemaal! - Goedemorgen, Marcelle! 281 00:23:43,244 --> 00:23:46,092 Het is de jongen die onlangs Bent u uit Parijs gekomen? 282 00:23:46,534 --> 00:23:48,193 Vind je Rouans leuk? 283 00:23:48,410 --> 00:23:52,312 Misschien niet. Hij viel tijdens de mis in slaap. 284 00:23:52,828 --> 00:23:55,661 Onze priester dwaalt te veel. Ik begreep geen enkel woord. 285 00:23:56,496 --> 00:23:59,062 Als hij de wijn gebruikte alleen in de massa... 286 00:23:59,789 --> 00:24:01,579 Geef me iets om hem wakker te maken. 287 00:24:01,998 --> 00:24:04,866 Van wat voor vlees hou jij, jongen? 288 00:24:05,541 --> 00:24:06,702 Vis. 289 00:24:45,520 --> 00:24:47,671 Was jij het die dit deed? 290 00:24:51,014 --> 00:24:52,293 Het is prachtig. 291 00:24:52,806 --> 00:24:55,095 Hij laat niemand haar aanraken. 292 00:25:04,127 --> 00:25:05,973 Hier! 293 00:25:06,118 --> 00:25:09,348 Je kunt hem zelfs demonteren! Stuk voor stuk! 294 00:25:09,869 --> 00:25:12,161 Ik heb het samen met de echte wagens. 295 00:25:13,479 --> 00:25:14,937 Mag ik met haar spelen? 296 00:25:15,319 --> 00:25:16,890 Ik geef het aan jou! 297 00:25:17,814 --> 00:25:19,521 Breng haar naar de tuin. 298 00:25:23,102 --> 00:25:24,565 Het is hier benauwd. 299 00:25:25,442 --> 00:25:29,437 Louis, doe het eerst af je zondagse kleding. 300 00:25:36,570 --> 00:25:38,348 Zelfs als Marcelle je vermoordt, 301 00:25:39,780 --> 00:25:41,273 Ik zal je nooit opeten. 302 00:25:52,325 --> 00:25:53,867 Ik haal er nog wat. 303 00:26:01,662 --> 00:26:03,618 Hoi! Vond je het leuk om naar de mis te gaan? 304 00:26:04,163 --> 00:26:06,617 Je hebt geluk van niet hoeven gaan. 305 00:26:08,622 --> 00:26:12,320 Als Polo je met de kar ziet, je zult woedend zijn! 306 00:26:13,166 --> 00:26:15,157 Hij was degene die het aan mij gaf. 307 00:26:16,458 --> 00:26:18,855 Hij moet je leuk vinden. 308 00:26:19,224 --> 00:26:21,185 Hij liet me het nooit aanraken. 309 00:26:22,627 --> 00:26:25,169 Kun jij mij helpen de kleinere te vangen? 310 00:26:27,629 --> 00:26:28,921 Ze vinden ze zo leuk. 311 00:26:29,151 --> 00:26:31,305 Ze zijn zeker beter! 312 00:26:43,634 --> 00:26:45,803 Wat doet je vader? 313 00:26:47,218 --> 00:26:50,735 - Hij is maître d' in een hotel. - Woont hij in het hotel? 314 00:26:50,756 --> 00:26:53,444 Nee, in de zomer blijft het in Nice en in de winter in de bergen. 315 00:26:53,465 --> 00:26:54,903 Ik zie hem zelden. 316 00:26:56,466 --> 00:26:57,821 Ik zie de mijne ook niet. 317 00:26:58,889 --> 00:27:00,766 Is hij ook Ma�tre? 318 00:27:01,014 --> 00:27:02,958 Nee, hij bestuurt een tourbus. 319 00:27:03,179 --> 00:27:05,361 Hij is nooit thuis. 320 00:27:05,891 --> 00:27:07,985 Misschien kennen ze elkaar. 321 00:27:08,197 --> 00:27:10,720 Rijdt hij in Nice? 322 00:27:12,477 --> 00:27:14,468 Nee, alleen in de Loire-vallei. 323 00:27:17,770 --> 00:27:19,630 Dat is genoeg. 324 00:27:23,670 --> 00:27:25,239 Kunt u mij de wagen lenen? 325 00:27:25,364 --> 00:27:26,847 Wat win ik? 326 00:27:27,068 --> 00:27:28,606 Ik zal je karate leren. 327 00:27:28,946 --> 00:27:29,997 Wat is dit? 328 00:27:30,199 --> 00:27:31,710 Het is beter dan Juda. 329 00:27:32,233 --> 00:27:34,395 Mijn vader leerde in Indochina. 330 00:27:37,730 --> 00:27:41,272 Met karate sla je de Marcelle's latrine met een trap! 331 00:27:42,986 --> 00:27:46,483 Durf het niet, anders doe ik het "warm" je kont op! 332 00:27:47,530 --> 00:27:48,939 Mijn bonen! 333 00:27:49,713 --> 00:27:51,474 Jij kleine snotneus! 334 00:27:51,588 --> 00:27:54,141 Zelfs de kleintjes! Was jij het die op het idee kwam? 335 00:27:54,172 --> 00:27:57,840 Nee, ik dacht dat je dat had gedaan Ik vroeg hem om het op te halen. 336 00:28:00,654 --> 00:28:03,420 Ik ben aan het in beslag nemen de wagen en alles. 337 00:28:03,577 --> 00:28:04,926 Wat deed ze nu? 338 00:28:04,978 --> 00:28:08,886 Niets, deze keer was het Louis. Kijk naar mijn bonen! 339 00:28:09,719 --> 00:28:12,533 Waar haal je deze ideeën vandaan? En ze komen er nog steeds lachend uit! 340 00:28:12,913 --> 00:28:14,454 Wat haat ik het! 341 00:28:14,955 --> 00:28:18,820 Ik zal het morgen druk hebben. Kun jij voor mij voor Louis zorgen? 342 00:28:18,993 --> 00:28:21,281 Ik kan het niet. Ik neem Martine mee naar de orthopedist in Nantes. 343 00:28:21,497 --> 00:28:22,685 Waarom? Wat heeft ze? 344 00:28:23,155 --> 00:28:26,495 Hij heeft platvoeten. Hij trekt altijd zijn schoenen uit. 345 00:28:26,912 --> 00:28:30,247 Mag ik Louis meenemen? als je wilt. 346 00:28:30,768 --> 00:28:34,311 Nee, maak je geen zorgen, hij blijft bij Polo. 347 00:28:34,415 --> 00:28:36,290 Jij bent degene die het weet. 348 00:28:36,837 --> 00:28:40,619 Platvoeten, geluk haar Dat is het! 349 00:28:47,508 --> 00:28:49,926 Zijn de bonen nog goed? 350 00:28:50,240 --> 00:28:53,539 Zelfs geen bonen uit blik en duur zijn zo goed. 351 00:29:15,558 --> 00:29:18,130 Wil je de wagen niet meer? 352 00:29:19,310 --> 00:29:20,803 Ja, maar... 353 00:29:21,143 --> 00:29:22,886 Morgen kan hij spelen. 354 00:29:23,102 --> 00:29:25,343 Wij kunnen hierover onderhandelen. 355 00:29:29,453 --> 00:29:30,996 Is dit mijn krant? 356 00:29:31,897 --> 00:29:35,264 Louis, doe het brood in de doos. 357 00:29:41,984 --> 00:29:43,673 Weer dronken. 358 00:30:10,451 --> 00:30:13,984 Je hebt gelijk. Maandelijkse regels ze zijn heel vreemd. 359 00:30:14,494 --> 00:30:15,774 Is dat bloed? 360 00:30:17,037 --> 00:30:18,411 Het lijkt. 361 00:30:25,081 --> 00:30:26,868 Daar kwamen wij vandaan... 362 00:30:29,661 --> 00:30:31,745 en vanwaar nooit we zijn echt vertrokken! 363 00:30:33,412 --> 00:30:35,037 Alles wat we doen, 364 00:30:35,100 --> 00:30:37,159 alles trekt ons terug naar de buik! 365 00:30:43,283 --> 00:30:44,996 Je zult het zien. 366 00:30:51,673 --> 00:30:53,543 Wat was hij het je vertellen? 367 00:30:54,632 --> 00:30:56,419 Heb je de doos niet gevonden? 368 00:30:58,550 --> 00:31:00,791 P�lo zei dat de maandelijkse regels ze zijn heel vreemd. 369 00:31:00,921 --> 00:31:04,776 Het is normaal. Mijn moeder en mijn zus heeft het ook. 370 00:31:05,011 --> 00:31:08,591 Binnenkort zal ik dat ook doen. Solange heeft het mij verteld. 371 00:31:09,054 --> 00:31:10,428 Wat is dit? 372 00:31:10,716 --> 00:31:12,143 Nou ja. Het is ingewikkeld. 373 00:31:12,174 --> 00:31:15,235 Het helpt om te weten of dat zo is een kindje verwachten. 374 00:31:15,347 --> 00:31:17,603 Als u één keer per maand bloedt, 375 00:31:17,999 --> 00:31:20,090 Er is dus geen baby! 376 00:31:20,390 --> 00:31:23,260 Zo niet, dan ben je genaaid! 377 00:31:24,017 --> 00:31:27,099 Het betekent dat je het kunt hebben Elke maand een baby? 378 00:31:28,643 --> 00:31:30,185 Ik denk het wel. 379 00:31:30,410 --> 00:31:32,910 Martine! Martine! 380 00:31:33,478 --> 00:31:36,810 Kom je voeten wassen! We gaan de bus missen! 381 00:31:37,063 --> 00:31:38,521 O, wat een pijn! 382 00:31:39,005 --> 00:31:39,926 Wat was er? 383 00:31:40,212 --> 00:31:42,606 Ze wil dat ik het gebruik kreupele schoen! 384 00:31:43,315 --> 00:31:46,397 Als ze denkt dat ik ze ga gebruiken, Je hebt het helemaal mis! 385 00:32:07,781 --> 00:32:09,172 Is het glad? 386 00:32:17,404 --> 00:32:19,071 Ik vroeg of het glad is? 387 00:32:23,161 --> 00:32:24,489 Reken maar: ja! 388 00:32:25,537 --> 00:32:27,694 Zo zacht als een engelenkont! 389 00:32:28,455 --> 00:32:29,829 Wil je het mij leren? 390 00:32:30,122 --> 00:32:31,532 Ik heb geen tijd. 391 00:32:35,035 --> 00:32:38,557 Als je blijft zoeken, ga je leer veel. 392 00:32:45,391 --> 00:32:48,925 - Moet ze werken? - Ja! 393 00:32:49,008 --> 00:32:52,209 De man staat altijd op straat achter vrouw en stuurt geen geld. 394 00:32:53,979 --> 00:32:57,105 Ze kan niet creëren een kind alleen. 395 00:32:57,441 --> 00:32:59,236 Binnenkort heeft ze er twee. 396 00:33:01,340 --> 00:33:03,136 Waar werkt ze aan? 397 00:33:03,421 --> 00:33:05,580 Ze is typiste in Parijs. 398 00:33:07,301 --> 00:33:10,335 Een schande. Ze was zo getalenteerd... 399 00:33:10,385 --> 00:33:12,109 Talent waarvoor? 400 00:33:12,318 --> 00:33:15,235 Voor de tekening. Daar had ik in kunnen investeren. 401 00:33:15,887 --> 00:33:17,476 Ze zou een geweldige schilder zijn. 402 00:33:18,179 --> 00:33:20,050 Jij ook? Wanneer krijg je kinderen! 403 00:33:20,133 --> 00:33:22,102 Wat dacht je van een jongen als Louis? 404 00:33:22,123 --> 00:33:24,197 O, hij is zo knap, 405 00:33:24,301 --> 00:33:26,254 maar nerveus als een meisje. 406 00:33:26,640 --> 00:33:29,261 Dus, meisjes? Het tempo volhouden? 407 00:33:29,396 --> 00:33:32,173 De haan is kraaiend gearriveerd in uw kippenhok! 408 00:33:40,398 --> 00:33:41,679 Dat is alles voor vandaag. 409 00:33:42,312 --> 00:33:43,343 Heb je de boot afgemaakt? 410 00:33:44,313 --> 00:33:45,557 Bijna. 411 00:33:53,441 --> 00:33:55,017 Vergeet je wagen niet. 412 00:33:57,734 --> 00:33:59,357 Mag ik wat? stukjes hout? 413 00:33:59,901 --> 00:34:00,932 Natuurlijk. 414 00:34:16,115 --> 00:34:17,691 Op een dag zal ik timmerman zijn. 415 00:34:18,206 --> 00:34:20,855 En het zal niet zo dom zijn als Pool, alsjeblieft God! 416 00:34:21,950 --> 00:34:24,617 Schiet op, anders doet Marcelle het begin te schreeuwen. 417 00:34:46,738 --> 00:34:48,295 Wat zei ze over mij? 418 00:34:50,593 --> 00:34:51,872 Ik weet het niet meer. 419 00:34:52,010 --> 00:34:53,586 Zei ze dat ik slecht was? 420 00:34:57,261 --> 00:35:00,177 Wat denk je? Meende je het of niet? 421 00:35:01,513 --> 00:35:02,840 Ik weet het niet. 422 00:35:05,431 --> 00:35:09,546 Het was niet mijn schuld dat je dat had nachtmerries de eerste nacht. 423 00:35:11,698 --> 00:35:13,927 Maar vergeet dat allemaal. 424 00:35:19,936 --> 00:35:21,559 Ik begrijp niet veel van kinderen. 425 00:35:22,353 --> 00:35:24,734 Ik zal wat voorzichtiger zijn volgende keer. 426 00:35:26,016 --> 00:35:27,579 Net als jij. 427 00:35:31,731 --> 00:35:33,687 Wat is blennorragie? 428 00:35:52,404 --> 00:35:54,356 Heb je een tussendoortje gehad? 429 00:35:55,739 --> 00:35:57,777 Had een tussendoortje mee moeten nemen. 430 00:36:00,032 --> 00:36:02,070 Je mag een kind niet achterlaten honger lijden. 431 00:36:03,450 --> 00:36:05,881 Arme Louis, dat moet wel zo zijn uitgehongerd. 432 00:36:06,284 --> 00:36:07,852 Nee, ik had plezier. 433 00:36:08,368 --> 00:36:10,075 Maar dat is niet genoeg. 434 00:36:10,197 --> 00:36:13,844 Kom met mij mee naar de banketbakkerij. Ik koop iets te eten voor je. 435 00:36:18,116 --> 00:36:19,471 Goedenavond, Pol! 436 00:36:19,786 --> 00:36:21,742 Ik kan niet geloven dat je kwam opdagen Ik kom eraan, Victor! 437 00:36:21,763 --> 00:36:23,121 Kom dan binnen! 438 00:36:24,368 --> 00:36:26,556 - Hallo, Roos. -Hallo. 439 00:36:28,020 --> 00:36:29,578 Is hier een strand? 440 00:36:30,042 --> 00:36:34,250 Nee, ze gaat naar de begraafplaats. Doet dat altijd. 441 00:36:36,085 --> 00:36:37,543 Is ze gek? 442 00:36:39,477 --> 00:36:41,665 Het is het verdriet dat de overhand nam van haar hoofd. 443 00:36:48,732 --> 00:36:50,455 Nu allemaal naar bed! 444 00:37:01,677 --> 00:37:03,547 Welterusten lieverd. 445 00:37:04,798 --> 00:37:09,487 Wist je dat je kleine broertje Kun jij morgen op de deur kloppen? 446 00:37:10,274 --> 00:37:11,839 Het zou een meisje kunnen zijn. 447 00:37:12,208 --> 00:37:14,218 Wat wil je? Een broer of een zus? 448 00:37:14,839 --> 00:37:16,625 Het maakt niet uit. 449 00:37:16,974 --> 00:37:19,912 Hoe dan ook, Het is God die beslist. 450 00:37:20,289 --> 00:37:23,207 Doet het pijn als er een baby geboren wordt? 451 00:37:23,668 --> 00:37:25,058 Maak je geen zorgen. 452 00:37:25,310 --> 00:37:28,882 - De tweede keer is gemakkelijker! - Marcelle! 453 00:37:29,368 --> 00:37:30,945 Marcelle! 454 00:37:31,437 --> 00:37:32,895 Is er iemand thuis? 455 00:37:34,313 --> 00:37:35,687 Wat wil je? 456 00:37:36,897 --> 00:37:38,326 Het is niet voor mij! 457 00:37:39,036 --> 00:37:40,417 Het is de Pool. 458 00:37:40,675 --> 00:37:42,190 Waar is hij? 459 00:37:43,041 --> 00:37:46,180 Hij ging niet verder dan de bron. 460 00:37:48,359 --> 00:37:51,865 ik heb het geprobeerd, maar het is erg zwaar. 461 00:37:52,209 --> 00:37:55,752 Erg dronken, ja. Ga naar huis voordat je valt. 462 00:38:00,241 --> 00:38:02,985 Zwaar, dat varken! 463 00:38:10,700 --> 00:38:12,243 Daar ben je. 464 00:38:12,784 --> 00:38:15,171 Houd nog steeds genoeg van mij om dit te doen? 465 00:38:19,551 --> 00:38:20,739 Sta op! 466 00:38:21,323 --> 00:38:23,538 Ik wist het! Precies jouw type, Marcelle. 467 00:38:23,663 --> 00:38:26,903 Help een dronkaard niet uit vriendelijkheid. 468 00:38:27,190 --> 00:38:29,451 Maar omdat je je schaamt! 469 00:38:29,888 --> 00:38:30,699 Schaamte. 470 00:38:31,290 --> 00:38:34,123 Maar ik schaam me niet. 471 00:38:34,520 --> 00:38:35,670 Ik schaam me niet. 472 00:38:36,708 --> 00:38:37,988 Ik schaam me niet! 473 00:38:49,254 --> 00:38:50,795 Zwaar, nietwaar? 474 00:38:51,213 --> 00:38:53,085 Help jezelf en de lucht zal je helpen! 475 00:38:53,964 --> 00:38:55,731 Help haar! 476 00:38:57,080 --> 00:38:58,793 Nee, God zal je niet helpen! 477 00:38:59,723 --> 00:39:01,748 Nolens volens! 478 00:39:02,375 --> 00:39:05,257 Wat zal het volgende zijn? Denk er eens over na, Marcelle! 479 00:39:05,884 --> 00:39:07,164 Sta op! 480 00:39:07,301 --> 00:39:10,780 We hebben het ergste gezien, nietwaar? 481 00:39:11,064 --> 00:39:13,670 Dus laten we naar het beste gaan! 482 00:39:13,984 --> 00:39:16,368 Laten we het in de kruiwagen doen! 483 00:39:58,068 --> 00:39:59,719 Zwerver! 484 00:40:01,065 --> 00:40:02,942 Teef! 485 00:40:05,904 --> 00:40:07,527 Hij slaapt op de vloer. 486 00:40:18,575 --> 00:40:20,293 Ik vang je! 487 00:40:39,790 --> 00:40:42,087 Medicijn. Het is bloed! 488 00:40:49,559 --> 00:40:51,226 Marcelle! 489 00:41:09,841 --> 00:41:11,998 Ik vang je! 490 00:41:31,656 --> 00:41:33,010 Doe open, Marcelle! 491 00:41:36,433 --> 00:41:37,464 Open! 492 00:42:07,610 --> 00:42:08,854 Daar ben je. 493 00:42:10,861 --> 00:42:12,023 Wat een geluk! 494 00:42:32,497 --> 00:42:35,131 Ik wed dat je het weet hoe te openen, teef! 495 00:42:43,122 --> 00:42:44,494 We hebben hier lucht nodig! 496 00:42:44,945 --> 00:42:46,695 - Dat stinkt! - Ga weg! 497 00:42:47,450 --> 00:42:48,989 We moeten dit vernietigen! 498 00:42:49,165 --> 00:42:50,445 Ga weg! 499 00:42:51,708 --> 00:42:53,035 Stop! 500 00:42:55,834 --> 00:42:57,742 Houd op, ik smeek je! 501 00:42:58,559 --> 00:43:01,998 Maak dit museum af! Weg met deze relikwieën! 502 00:43:05,354 --> 00:43:07,704 Dat recht heb je niet! Jij klootzak! 503 00:43:08,337 --> 00:43:10,292 Ik heb het recht om te vernietigen wat ik zelf heb gedaan! 504 00:43:10,381 --> 00:43:12,372 Dat recht heb je niet! 505 00:43:12,465 --> 00:43:14,189 Ik heb het recht om te vernietigen! 506 00:43:18,149 --> 00:43:21,171 Ik heb je nu, teef! 507 00:43:21,634 --> 00:43:24,669 Blijf doorgaan! Ik ben het leven met jou beu! 508 00:43:24,927 --> 00:43:27,843 Ik zou graag willen dat je je nek aanspant, maar dat is niet wat ik wil. 509 00:43:29,220 --> 00:43:31,080 Dit is ook mijn recht! 510 00:43:31,205 --> 00:43:32,714 Vraag het maar aan uw priester! 511 00:44:55,290 --> 00:44:57,826 Blijf niet te veel in de zon, zal ziek worden. 512 00:45:02,626 --> 00:45:06,573 Blijf in de schaduw en drink een beetje water. 513 00:45:24,424 --> 00:45:25,965 Laten we spelen. 514 00:45:27,467 --> 00:45:28,613 En de schoenen van de kreupele? 515 00:45:28,738 --> 00:45:31,883 Echt niet! Ik verberg het als ik de straat op ga. 516 00:45:49,240 --> 00:45:52,261 Waarom neemt ze altijd gereedschap voor de begraafplaats? 517 00:45:52,548 --> 00:45:54,557 Om aan je buik te krabben jouw man! 518 00:46:01,436 --> 00:46:02,515 Wil je zien? 519 00:46:02,895 --> 00:46:03,974 Waarvoor? 520 00:46:04,104 --> 00:46:07,684 Het is leuk om naar foto's te kijken van dode mensen! 521 00:46:07,896 --> 00:46:08,771 Dat vind ik niet leuk. 522 00:46:08,973 --> 00:46:11,304 Idioot, niemand zal je zien. Laten we gaan! 523 00:46:19,666 --> 00:46:22,063 Kijk, het is er. 524 00:46:29,362 --> 00:46:31,686 Hij is grappig met die snor. 525 00:46:31,863 --> 00:46:33,854 Lijkt op een president. 526 00:46:34,364 --> 00:46:35,608 Hoe stierf hij? 527 00:46:35,739 --> 00:46:39,604 Hij verdronk in de Loire-streek met zijn zoon voor de oorlog. 528 00:46:39,866 --> 00:46:41,407 Maar ze vonden alleen hem. 529 00:46:42,491 --> 00:46:44,364 Ze gaat naar de Loire, vele malen. 530 00:46:44,659 --> 00:46:49,318 Blijf de hele dag zoeken wachten tot de zoon terugkomt. 531 00:46:50,869 --> 00:46:53,738 Ze gingen naar de Loire zwemmen? 532 00:46:54,079 --> 00:46:56,828 Nee, ze gingen 's nachts vissen met een zaklamp. 533 00:46:56,996 --> 00:46:58,869 Een sleepboot miste hen. 534 00:46:59,122 --> 00:47:01,576 En Schlaf! Splits de boot in tweeën. 535 00:47:03,081 --> 00:47:04,279 Zijn ze gezonken? 536 00:47:04,457 --> 00:47:05,654 Natuurlijk! 537 00:47:08,250 --> 00:47:11,451 Ze vonden hem 3 dagen later vol Civelles! 538 00:47:12,960 --> 00:47:15,449 Ze komen uit de neus en zelfs de ogen! 539 00:47:15,711 --> 00:47:17,085 Civelles eten alles. 540 00:47:18,253 --> 00:47:19,711 Wat zijn civelles? 541 00:47:20,087 --> 00:47:22,541 Idioot! Het zijn babypalingen. 542 00:47:22,755 --> 00:47:25,291 Zoals wormen. Met 2 zwarte ogen. 543 00:47:25,464 --> 00:47:27,585 Ze zijn erg lekker in salades. 544 00:47:29,048 --> 00:47:31,620 - Wil je het proeven? - Absoluut niet! 545 00:47:31,757 --> 00:47:35,089 Kom in ieder geval kijken. 546 00:47:46,871 --> 00:47:49,258 Wat is aanstekelijk in de koelkast? 547 00:47:49,487 --> 00:47:51,675 Ik wil alleen de civelles laten zien voor Lodewijk! 548 00:47:54,765 --> 00:47:56,342 Ze zijn nog steeds in beweging. 549 00:47:56,766 --> 00:47:58,223 Ze weigeren te sterven. 550 00:47:59,683 --> 00:48:02,137 Laten we gaan! Ze zullen niet op je springen. 551 00:48:02,581 --> 00:48:04,058 Kom op, zei ik! 552 00:48:04,310 --> 00:48:05,589 Heb je zijn ogen gezien? 553 00:48:07,561 --> 00:48:08,888 Ja, ik zie het. 554 00:48:09,572 --> 00:48:10,931 Nee, je hebt het niet gezien! 555 00:48:11,395 --> 00:48:12,723 Kom dichterbij. 556 00:48:13,063 --> 00:48:15,137 Kijk. Het is grappig. 557 00:48:19,148 --> 00:48:20,724 Jij teef! 558 00:48:21,998 --> 00:48:23,248 Marcelle! 559 00:48:23,858 --> 00:48:25,874 Houd op met dat lawaai! 560 00:48:25,957 --> 00:48:27,649 Wat heb je ermee gedaan? 561 00:48:27,776 --> 00:48:30,563 Niets! Hij is bang voor civelles! 562 00:48:30,574 --> 00:48:33,460 Marcelle, Marcelle! 563 00:48:45,198 --> 00:48:48,814 Ik zag je "civelle"! 564 00:48:54,508 --> 00:48:57,009 Marcelle, Polo is terug. 565 00:48:57,494 --> 00:48:58,952 Ren naar de schuilplaats! 566 00:49:00,245 --> 00:49:01,323 Ik ben het! 567 00:49:09,664 --> 00:49:12,332 Het zou de dokter zijn naar het verpleeghuis? 568 00:49:13,622 --> 00:49:15,547 Het was een Peugeot. 569 00:49:16,375 --> 00:49:18,180 Het ruikt naar de dood. 570 00:49:25,769 --> 00:49:29,937 Als de priester ook slaagt, Morgen ga ik een kist maken. 571 00:49:35,631 --> 00:49:36,793 Daar gaat hij. 572 00:49:37,924 --> 00:49:39,298 Wat zei ik? 573 00:49:43,634 --> 00:49:44,712 Hé jongens! 574 00:49:45,384 --> 00:49:47,708 Je hebt hem begraven voordat je sterft? 575 00:49:47,802 --> 00:49:50,966 Ik zag alleen de priester de dokter volgen. 576 00:49:52,178 --> 00:49:53,837 Ik wil even graven Het is koud. 577 00:49:56,013 --> 00:49:57,838 Ik ga er niet aan beginnen de kist nog. 578 00:49:58,472 --> 00:50:02,170 Die nonnen zijn mij iets schuldig wat geld. 579 00:50:03,682 --> 00:50:07,547 Ik moet graven voordat het donker wordt. 580 00:50:08,074 --> 00:50:11,200 - Ga dan. - Welterusten. 581 00:50:12,450 --> 00:50:14,013 De nonnen zijn mij iets schuldig! 582 00:50:16,353 --> 00:50:19,186 - Wie zal sterven? - Een oude vrouw. 583 00:50:19,848 --> 00:50:21,829 - Waarom gaat ze dood? - Omdat ze heel oud is. 584 00:50:22,037 --> 00:50:23,412 Hoe absurd! 585 00:50:24,960 --> 00:50:27,345 Als ze waren vertrokken Pauline bij haar thuis... 586 00:50:27,860 --> 00:50:29,720 Ze zou nog leven en nu schoppen. 587 00:50:30,024 --> 00:50:32,520 Die nonnen hebben het gedaan neem een kortere weg. 588 00:50:33,900 --> 00:50:35,393 Denk je dat zij het huis zullen erven? 589 00:50:36,273 --> 00:50:39,227 Het is tijd om te slapen. Ik ga de kamerpot halen. 590 00:50:39,986 --> 00:50:41,644 Stop met dit potjesgedoe. 591 00:50:45,274 --> 00:50:46,837 Ik ga leren pissen als een mens: 592 00:50:47,775 --> 00:50:50,004 Tegen een muur! 593 00:50:58,533 --> 00:51:00,571 Dus je zult er klaar voor zijn voor de meisjes! 594 00:51:07,203 --> 00:51:08,447 Niet te dichtbij, Louis! 595 00:51:08,536 --> 00:51:10,362 Hete muren trekken slangen aan! 596 00:51:11,537 --> 00:51:12,651 Is het waar? 597 00:51:12,996 --> 00:51:14,137 Maak je geen zorgen, 598 00:51:14,158 --> 00:51:15,864 de slang staat achterin! 599 00:51:26,334 --> 00:51:28,124 Verdomme, ik had hem bijna ingehaald. 600 00:51:29,918 --> 00:51:31,328 Op een dag zal het je lukken. 601 00:51:32,211 --> 00:51:33,795 Er is geen haast. 602 00:51:36,296 --> 00:51:39,543 Wat gaan we Pauline geven, geel of wit? 603 00:51:40,505 --> 00:51:42,143 Gouden! 604 00:51:44,048 --> 00:51:45,541 Goudkleurig dan. 605 00:51:53,676 --> 00:51:54,790 Zijn ze echt goud? 606 00:51:55,095 --> 00:51:56,440 Natuurlijk. 607 00:51:57,913 --> 00:51:59,745 Als je deze handvatten hebt gestolen, 608 00:52:00,887 --> 00:52:03,570 naar Amerika zou kunnen gaan als een oliekoning! 609 00:52:10,515 --> 00:52:12,056 Het is geen goud, het is koper. 610 00:52:12,594 --> 00:52:16,439 Brons bedoel je. Messing is niet mijn ding. 611 00:52:21,852 --> 00:52:24,139 Waarom zijn er zoveel mensen hier sterven? 612 00:52:25,395 --> 00:52:27,102 Zo is het overal. 613 00:52:28,396 --> 00:52:30,491 Maar in Parijs heeft niemand dat gedaan tijd om te begrijpen. 614 00:52:30,522 --> 00:52:32,560 Moet houden alles werkt, weet je? 615 00:52:37,185 --> 00:52:41,770 Hier hebben ze tijd om te zien wat anderen doen dat voordat ze sterven. 616 00:52:55,280 --> 00:52:57,070 Je kunt er dus aan wennen met het idee. 617 00:52:58,822 --> 00:53:01,146 En de dag dat ga het gat in, 618 00:53:02,324 --> 00:53:05,647 Ze weten wie het heeft gegraven en wie zal er in de buurt zijn. 619 00:53:09,117 --> 00:53:11,563 Dat hebben ze niet De woede van Hippolyte? 620 00:53:13,411 --> 00:53:14,655 Integendeel! 621 00:53:15,078 --> 00:53:18,943 Ze weten dat hij ze niet zal plaatsen waar dan ook. 622 00:53:19,204 --> 00:53:20,863 En maak het zo erg als voorheen. 623 00:53:21,371 --> 00:53:23,493 Plaats de minnaar niet naast haar cuckold echtgenoot. 624 00:53:25,743 --> 00:53:28,348 En op zijn beurt, Hippolyte zal op een dag sterven. 625 00:53:30,249 --> 00:53:32,205 Ik ben bang voor deze begraafplaats. 626 00:53:33,459 --> 00:53:34,621 Dat zou niet moeten. 627 00:53:40,336 --> 00:53:42,206 is leuker dan drukke steden. 628 00:53:42,936 --> 00:53:46,270 Hier, zelfs bedekt met aarde, 629 00:53:46,374 --> 00:53:47,833 je hebt ruimte om te ademen. 630 00:53:48,214 --> 00:53:50,039 Ga jij gaten maken om te ademen? 631 00:53:50,298 --> 00:53:51,755 Het maakt geen deel uit van het plan. 632 00:53:54,299 --> 00:53:56,504 Ga weg of ik laat je daar achter! 633 00:54:09,762 --> 00:54:12,086 Jij bent ongeveer ook baby's krijgen. 634 00:54:12,596 --> 00:54:14,006 Ben je bang? 635 00:54:14,055 --> 00:54:16,343 Helemaal niet! Dat is alles wat ze doet. 636 00:54:17,640 --> 00:54:19,631 Ga weg! Jij bent slecht! 637 00:54:20,182 --> 00:54:23,098 Het was maar een grapje. Laten we spelen. 638 00:54:23,178 --> 00:54:25,085 Ik zal nooit meer met meisjes spelen! 639 00:54:25,101 --> 00:54:27,575 Je zult moeten spelen! Ik zorg vandaag voor je. 640 00:54:27,601 --> 00:54:29,723 Terwijl Marcelle is op de begrafenis. 641 00:55:04,905 --> 00:55:06,363 De handvatten zijn van brons. 642 00:55:06,489 --> 00:55:09,358 Ik weet. Mijn moeder heeft dat gedaan hetzelfde op het dressoir. 643 00:55:18,243 --> 00:55:20,259 Kom op, Lodewijk. Komen. 644 00:55:22,864 --> 00:55:25,469 Degene die echt heeft geleden. 645 00:55:25,782 --> 00:55:28,491 Die zichzelf heeft opgeofferd door de man aan het kruis. 646 00:55:28,908 --> 00:55:33,076 Door onze kracht en troost. 647 00:55:33,493 --> 00:55:35,889 Nu, op het moment van overlijden... 648 00:55:36,749 --> 00:55:38,408 Ik hou niet zo van begrafenissen. 649 00:55:38,541 --> 00:55:42,239 Eén keer hebben ze een man begraven van wie zijn hoofd werd afgehakt! 650 00:55:43,001 --> 00:55:45,372 - In de guillotine? - Veel beter! 651 00:55:45,382 --> 00:55:49,502 Hij zat op een motor achter een vrachtwagen die een mes verloor. 652 00:55:50,582 --> 00:55:52,874 Hij klampte zich vast aan het stuur... 653 00:55:52,978 --> 00:55:54,750 en haalde de vrachtwagen in! 654 00:55:54,979 --> 00:55:57,459 De bestuurder viel flauw toen hij het zag het lichaam zonder hoofd! 655 00:55:58,173 --> 00:55:59,963 Leugenaar. Dit kan niet waar zijn. 656 00:56:00,048 --> 00:56:03,083 Het was als een kip met het hoofd eraf! 657 00:56:03,924 --> 00:56:05,382 Ik geloof je niet. 658 00:56:05,758 --> 00:56:09,207 Oké, maar de geschiedenis van civelles het was waar. 659 00:56:09,926 --> 00:56:14,715 Martine! Martine! Je vader aan de telefoon! 660 00:56:18,716 --> 00:56:20,175 Sorry! 661 00:57:47,458 --> 00:57:48,738 Herken het tenminste! 662 00:57:49,501 --> 00:57:51,907 Leef dronken! Slim! 663 00:57:52,502 --> 00:57:54,742 Je bent een grote spin op het punt om aan te vallen! 664 00:57:55,294 --> 00:57:57,120 Ik weet wie je bent! 665 00:57:57,420 --> 00:57:58,878 Hij heeft waanvoorstellingen. 666 00:57:58,920 --> 00:58:01,955 Dat, vertel het aan iedereen Ik word gek! 667 00:58:03,463 --> 00:58:06,355 Nee, blijf hier en luister Wat moet ik zeggen! 668 00:58:06,959 --> 00:58:08,908 - Ik weet alles al uit mijn hoofd! - Luisteren. 669 00:58:08,918 --> 00:58:12,998 Toen ik zag dat hij mij leuk vond, Hij deed er alles aan om in de weg te staan. 670 00:58:13,383 --> 00:58:14,993 Jij bent zijn moeder niet. 671 00:58:15,004 --> 00:58:17,036 Bijna! Claire is als een zus. 672 00:58:17,067 --> 00:58:20,005 Je gaat te veel naar de begraafplaats. Lodewijk leeft! 673 00:58:20,026 --> 00:58:21,172 In leven! 674 00:58:24,012 --> 00:58:25,090 Nog één ding: 675 00:58:25,262 --> 00:58:27,218 Stop met hem te vullen met jouw religieus betoog! 676 00:58:27,680 --> 00:58:29,920 Het gerucht gaat dat hij dat niet eens deed werd gedoopt! 677 00:58:32,890 --> 00:58:35,213 En ik ga met hem vissen volgende zondag! 678 00:59:22,614 --> 00:59:24,193 Heeft hij je gevoelens gekwetst? 679 00:59:24,297 --> 00:59:25,912 Voor mij? Natuurlijk niet! 680 00:59:27,110 --> 00:59:29,507 Hij doet er alles aan om mij pijn te doen. 681 00:59:30,122 --> 00:59:32,321 Maar het deed me geen pijn meer lang geleden. 682 00:59:35,447 --> 00:59:36,801 Ben je aan het huilen? 683 00:59:36,822 --> 00:59:39,406 Natuurlijk niet! Het is maar een loopneus. 684 00:59:41,386 --> 00:59:42,480 Je huilt. 685 00:59:42,636 --> 00:59:44,825 Nee! Ik ben alleen uien aan het pellen. 686 00:59:45,281 --> 00:59:47,239 Het doet mijn ogen tranen. 687 00:59:47,364 --> 00:59:48,767 Ga nu naar buiten en speel! 688 00:59:49,581 --> 00:59:51,324 Of je ogen ze zullen ook water geven! 689 01:00:41,807 --> 01:00:44,213 Dus Marie, Heb je veel kikkers gevangen? 690 01:00:44,474 --> 01:00:48,718 Met benen langer dan je jongen is daar! 691 01:00:49,893 --> 01:00:51,552 Waar verstopte hij zich? 692 01:00:51,768 --> 01:00:53,724 Hij is zeker snel groot geworden! 693 01:00:54,061 --> 01:00:56,384 Het is beter om op te schieten, kom op. 694 01:00:56,770 --> 01:00:58,097 Ga, mijn jongens! 695 01:01:01,313 --> 01:01:02,510 Ben je een slet? 696 01:01:02,734 --> 01:01:03,950 O nee! 697 01:01:05,059 --> 01:01:07,956 Ik wed dat Marie van de Kikkers dat heeft gedaan een matras vol geld. 698 01:01:08,295 --> 01:01:12,940 Ze verkoopt al 50 jaar alles naar restaurants. Tussen! 699 01:01:15,068 --> 01:01:16,609 Kun je kikkers eten? 700 01:01:16,985 --> 01:01:19,818 Het zijn de dijen, en ze zijn fantastisch! 701 01:01:23,445 --> 01:01:25,318 Ze dacht jou was mijn vader. 702 01:01:25,863 --> 01:01:29,312 Woont alleen in de moerassen zo lang dat hij seniel is. 703 01:02:15,462 --> 01:02:17,039 Leuker dan massa. 704 01:02:17,296 --> 01:02:18,540 Zeker. 705 01:02:19,922 --> 01:02:23,205 Je bent net als ik, je gelooft niet in alles wat ze tegen je zeggen. 706 01:02:23,715 --> 01:02:26,548 Voor hen is het paradijs die stierf. 707 01:02:27,169 --> 01:02:28,628 Misschien niet. 708 01:02:29,587 --> 01:02:32,588 Stel je de hele stad voor op vakantie daar! 709 01:02:32,900 --> 01:02:34,880 Ze zouden alleen brood en water hebben! 710 01:02:37,589 --> 01:02:39,673 Als je moet kiezen, Ik geef de voorkeur aan de hel op aarde! 711 01:02:39,694 --> 01:02:41,340 Zonder twijfel! 712 01:02:41,351 --> 01:02:42,851 De hel is hier. 713 01:02:43,008 --> 01:02:46,863 De beste meisjes zijn hier. En het drankje? 714 01:02:46,967 --> 01:02:51,146 Verpest je gezondheid, maar nooit je zenuwen! 715 01:02:53,975 --> 01:02:57,176 Maar daarover gesproken, geen visbeet hier. 716 01:02:58,643 --> 01:03:01,559 Daarom zei je niet praten. 717 01:03:02,181 --> 01:03:05,932 Nou, ik doe mijn grote mond open met enige frequentie. 718 01:03:07,563 --> 01:03:09,435 Laten we van plaats wisselen. 719 01:03:17,441 --> 01:03:19,847 Wil je dat Marcelle zo wordt? 720 01:03:20,275 --> 01:03:21,389 Vind je dit leuk? 721 01:03:21,942 --> 01:03:24,396 Zoals intens, zoals je zei. 722 01:03:25,819 --> 01:03:27,609 Erger nog is dat ze zo was. 723 01:03:29,653 --> 01:03:33,020 Toen we elkaar ontmoetten, we hadden veel plezier. 724 01:03:33,988 --> 01:03:37,817 We dansten en dan We gingen met de vrachtwagen terug naar huis. 725 01:03:38,156 --> 01:03:39,186 Hetzelfde? 726 01:03:39,281 --> 01:03:42,031 Ja, het was nieuw. 727 01:03:43,444 --> 01:03:45,190 Er was zo'n haast... 728 01:03:45,215 --> 01:03:48,108 dat ik de vrachtwagen stopte midden op de weg. 729 01:03:48,451 --> 01:03:49,730 Om te kussen? 730 01:03:50,160 --> 01:03:51,701 Ja, om te kussen! 731 01:03:52,536 --> 01:03:53,697 En toen eindigde het. 732 01:03:54,453 --> 01:03:57,654 We zaten midden tussen de madeliefjes of onder het zeildoek. 733 01:03:58,913 --> 01:04:00,655 Waren ze op de grond? 734 01:04:01,413 --> 01:04:02,475 Je zult het ontdekken. 735 01:04:02,800 --> 01:04:04,716 Midden in het hooi, 736 01:04:05,016 --> 01:04:06,935 onder de sterren, 737 01:04:07,304 --> 01:04:10,232 de wereld kan mooi zijn! 738 01:04:23,569 --> 01:04:25,454 Hoe stierf Jean-Pierre? 739 01:04:26,838 --> 01:04:28,664 Heeft Marcelle het je verteld? 740 01:04:31,590 --> 01:04:34,624 Nee, ik heb je graf gezien. 741 01:04:39,551 --> 01:04:41,756 Hij wordt bijna geboren hetzelfde moment als jij. 742 01:04:41,927 --> 01:04:43,384 Is hij niet geboren? 743 01:04:46,678 --> 01:04:48,634 Een bevalling is nooit gemakkelijk. 744 01:04:51,305 --> 01:04:53,296 We hadden alleen een oude dokter. 745 01:04:54,389 --> 01:04:56,380 Mijn moeder maakte altijd dit thuis. 746 01:04:59,391 --> 01:05:01,347 Er waren geen ziekenhuizen op dat moment. 747 01:05:06,185 --> 01:05:07,761 En toen stierf hij? 748 01:05:11,186 --> 01:05:14,221 Daarom Marcelle is hij boos op je? 749 01:05:17,855 --> 01:05:20,142 Ja, daarom en voor al het andere. 750 01:05:22,732 --> 01:05:24,937 Ze zijn niet eenvoudig volwassen problemen. 751 01:05:26,707 --> 01:05:28,730 Ze zijn niet eenvoudig. 752 01:05:39,107 --> 01:05:40,357 Laten we gaan! 753 01:05:41,410 --> 01:05:43,900 Genoeg gevist voor vandaag. 754 01:05:46,609 --> 01:05:49,266 Anders verliezen we de finale van de Ronde van Frankrijk. 755 01:05:49,944 --> 01:05:51,507 Kom op, Lodewijk! 756 01:05:52,028 --> 01:05:53,382 Marcelle! 757 01:05:55,070 --> 01:05:56,627 Kijk! 758 01:05:56,976 --> 01:05:58,278 Ik heb er twee genomen. 759 01:05:59,702 --> 01:06:01,869 Maar Polo ving de grootste. 760 01:06:01,994 --> 01:06:04,219 Verwacht niet dat ik ze schoonmaak! 761 01:06:05,084 --> 01:06:07,345 Waarom? Houd je niet van vis? 762 01:06:07,830 --> 01:06:10,117 Yvonne zal morgen voor je zorgen. 763 01:06:11,039 --> 01:06:12,036 Laten we gaan! 764 01:06:12,459 --> 01:06:14,568 Laten we het zelf opruimen. 765 01:06:24,938 --> 01:06:26,411 Polo heeft het je niet verteld. 766 01:06:28,670 --> 01:06:31,538 Marcelle stierf daarna bijna! 767 01:06:31,838 --> 01:06:34,706 Een non gaf haar injecties 3 keer per dag. 768 01:06:39,048 --> 01:06:40,790 Toen ze beter werd, 769 01:06:40,882 --> 01:06:44,747 Ik wilde Polo niet echt niet! 770 01:06:48,176 --> 01:06:51,258 Dat hoorde ik mijn moeder zeggen voor Solange. 771 01:06:51,886 --> 01:06:53,462 Waarom wilde je het niet? 772 01:06:54,011 --> 01:06:55,718 Wees niet dom! 773 01:06:56,429 --> 01:06:58,254 Ze wilde geen seks meer! 774 01:06:58,346 --> 01:07:01,464 - Is dat zo? - Reken maar! 775 01:07:01,556 --> 01:07:03,760 Je zult vangen buikpijn! 776 01:07:04,848 --> 01:07:06,092 Deze appels zijn groen! 777 01:07:06,182 --> 01:07:08,257 Klaag niet als je een kindje winnen! 778 01:07:08,561 --> 01:07:10,430 Ik weet waar je heen gaat! 779 01:07:13,643 --> 01:07:16,595 Ze kan niets over mij zeggen. Anders vertel ik je alles. 780 01:07:17,311 --> 01:07:18,926 Waar gaat ze heen? 781 01:07:19,497 --> 01:07:21,660 Paddenstoelen plukken! 782 01:07:26,522 --> 01:07:28,101 Wij hebben al genoeg. 783 01:07:28,747 --> 01:07:30,914 Wij zullen het niet redden eet het allemaal op. 784 01:07:40,709 --> 01:07:43,731 Stoute jongen! Waarom ben jij Altijd naar mijn slipje kijken? 785 01:07:44,148 --> 01:07:46,023 Ik niet. Jij bent degene die blijft laten zien. 786 01:07:46,070 --> 01:07:48,941 Leugenaar! Ik zag je toen Ik zat in de boom 787 01:07:49,358 --> 01:07:51,442 Geef toe, je bent nieuwsgierig. 788 01:07:51,572 --> 01:07:53,859 Je hebt nog nooit de plas van een meisje gezien. Ik wed dat! 789 01:07:53,989 --> 01:07:54,984 Ja, ik heb het gezien. 790 01:07:55,031 --> 01:07:57,568 Ik wed dat je het niet hebt gezien! 791 01:07:58,314 --> 01:08:00,063 Wil je dat ik het je laat zien? 792 01:08:00,366 --> 01:08:02,903 - Jouw pipi? - Maak je een grapje? 793 01:08:03,993 --> 01:08:06,660 Kom en zie! Vrij! 794 01:08:09,703 --> 01:08:11,445 Beloof dat je het aan niemand vertelt! 795 01:08:39,963 --> 01:08:41,705 Doe je sandalen uit. 796 01:10:14,618 --> 01:10:15,898 Wacht even. 797 01:10:17,328 --> 01:10:20,280 Nu heb je gezien wat Marcelle... 798 01:10:20,329 --> 01:10:21,870 Wil je het niet meer met Polo doen? 799 01:10:22,371 --> 01:10:25,846 Waarom doet Solange dat? als het zoveel pijn doet? 800 01:10:25,867 --> 01:10:27,743 Idioot! Het deed geen pijn. 801 01:10:27,763 --> 01:10:31,285 Integendeel, ze genoot ervan. Zozeer zelfs dat ik er niet meer tegen kon! 802 01:10:31,296 --> 01:10:34,500 Oh! Ja! Stop niet! 803 01:10:35,939 --> 01:10:38,917 Je moet meer naar de massa gaan en bekennen. 804 01:10:41,419 --> 01:10:45,082 En jij, Lodewijk? Waarom ben je gisteren niet naar de mis geweest? 805 01:10:47,629 --> 01:10:49,667 Polo nam me mee uit vissen. 806 01:10:53,719 --> 01:10:56,964 Denk je dat de visserij dat zal doen? je ziel redden? 807 01:11:01,300 --> 01:11:03,126 Wees erbij aanstaande zondag. 808 01:11:03,301 --> 01:11:06,170 Shit, ik zag hem niet aankomen! 809 01:11:08,053 --> 01:11:09,925 Maar God ziet jou! 810 01:11:21,724 --> 01:11:23,549 Hebben wij een ziel? 811 01:11:24,808 --> 01:11:26,550 Dit is allemaal onzin! 812 01:11:26,892 --> 01:11:29,249 Het maakt mij niet uit, Ik ben boeddhist! 813 01:11:29,644 --> 01:11:31,338 En ik ga naar de hemel wanneer ik maar wil! 814 01:11:31,602 --> 01:11:33,677 Ik ga naar de kerk een keer per week! 815 01:11:33,769 --> 01:11:35,975 En ik ga altijd naar de hemel! 816 01:11:36,015 --> 01:11:38,372 - Geloof je mij? - Nee. 817 01:11:38,563 --> 01:11:41,099 Als je moedig bent, Ik zal het je bewijzen! 818 01:12:09,239 --> 01:12:13,530 Als er niemand is, Ik speel zo met 2 vingers. 819 01:12:15,074 --> 01:12:20,028 Niet aanraken, het geluid is te luid. Ga haar wakker maken. Laten we gaan. 820 01:12:37,458 --> 01:12:38,904 Laten we gaan! 821 01:12:50,051 --> 01:12:51,876 Laten we gaan! Snel! 822 01:13:00,923 --> 01:13:02,961 Mijn korte broek! 823 01:13:04,340 --> 01:13:08,524 Nog een beetje meer en scheurde zijn kont uit elkaar. 824 01:13:09,566 --> 01:13:11,338 Dus, kom je? 825 01:13:12,635 --> 01:13:14,543 Heeft de non ons gezien? 826 01:13:14,635 --> 01:13:17,634 Nee, je wordt gewoon wakker tijdens soeptijd! 827 01:13:23,123 --> 01:13:24,965 Kijk naar de bel! 828 01:13:26,346 --> 01:13:28,470 Het is behoorlijk groot. 829 01:13:32,536 --> 01:13:34,182 Doe het zo. 830 01:13:34,488 --> 01:13:37,013 Klim langzaam of ga breek je nek! 831 01:13:46,688 --> 01:13:48,679 Ga je gang, het is veilig. 832 01:14:02,063 --> 01:14:04,181 Je zult verrast zijn! 833 01:14:05,304 --> 01:14:07,082 Laten we gaan! 834 01:14:11,612 --> 01:14:12,643 Het is echt hoog! 835 01:14:12,779 --> 01:14:14,403 We zijn nog maar op de helft! 836 01:14:14,488 --> 01:14:18,614 Ze begonnen een hervorming, en verliet de trap. 837 01:14:18,948 --> 01:14:20,821 Dus we kunnen gaan naar de top! 838 01:14:25,525 --> 01:14:26,898 Dat zal ik niet doen. 839 01:14:27,541 --> 01:14:28,462 Lafaard! 840 01:14:28,701 --> 01:14:30,497 Ik ben al bij het kruis geweest. 841 01:14:30,800 --> 01:14:31,908 Dit is gemakkelijk! 842 01:14:31,994 --> 01:14:34,946 De bovenkant is plat. Loop gewoon als een slaapwandelaar. 843 01:14:36,471 --> 01:14:38,825 Nee, we gaan breken onze nekken. 844 01:14:39,455 --> 01:14:42,952 Als een meisje het kan, jij kunt het ook! 845 01:14:43,665 --> 01:14:45,656 Maar je bent 10 jaar oud. 846 01:14:47,708 --> 01:14:51,655 Als jij niet komt, kom ik Laat het hier achter! 847 01:15:16,675 --> 01:15:19,046 Wat is er mis? Het lijkt wel een bange kat! 848 01:15:19,743 --> 01:15:21,023 Ik heb buikpijn. 849 01:15:21,281 --> 01:15:23,175 Dat komt door de appels. 850 01:15:24,136 --> 01:15:26,590 Schiet op, anders doe je het maak je broek vuil! 851 01:15:40,975 --> 01:15:44,223 Kijk! Het is geen mooi gezicht hier in de hemel? 852 01:15:52,562 --> 01:15:55,098 De oceaan is daar, maar wij kunnen het niet zien. 853 01:15:56,772 --> 01:15:59,605 Ik zou er graag heen willen. Ben je al geweest? 854 01:16:00,231 --> 01:16:02,899 Slechts één keer, maar het regende veel. 855 01:16:06,817 --> 01:16:08,855 Zullen we nu naar beneden gaan? 856 01:16:09,234 --> 01:16:13,063 Houd op een lafaard te zijn! Wij gaan naar het kruis. 857 01:16:13,110 --> 01:16:14,687 Kijk, het is gemakkelijk. 858 01:16:20,905 --> 01:16:22,528 Tot ziens aan het kruis. 859 01:16:30,996 --> 01:16:32,242 Doe zoals ik. 860 01:16:32,341 --> 01:16:35,028 Kijk niet naar beneden, zo niet "Schlaff"! 861 01:16:40,260 --> 01:16:42,552 - Heb je ze met rust gelaten? - Ik ga naar het magazijn. 862 01:16:42,620 --> 01:16:45,370 Maak je geen zorgen, ze zitten in de appelbomen. 863 01:16:45,746 --> 01:16:48,780 Je zult uiteindelijk krampen krijgen vanavond! 864 01:16:49,789 --> 01:16:52,243 Tijdverspilling door je zorgen te maken met hen. 865 01:17:07,837 --> 01:17:09,744 Je bent er bijna. 866 01:17:10,504 --> 01:17:12,211 Kom heel langzaam. 867 01:17:13,630 --> 01:17:15,171 Pak mijn hand! 868 01:17:22,175 --> 01:17:24,130 Makkelijk als het eten van een taart. 869 01:17:26,212 --> 01:17:27,880 Ga zitten. 870 01:17:33,923 --> 01:17:37,362 Kijk, Solange en Simon al klaar met waar ze mee bezig waren. 871 01:17:38,305 --> 01:17:40,924 Ze keert terug naar huis met jouw sfeer van een heilige maagd! 872 01:17:42,431 --> 01:17:44,008 Ik wil ook naar huis. 873 01:17:44,140 --> 01:17:47,507 Nee, echt, je moet het doen plas op de waterspuwer! 874 01:17:47,891 --> 01:17:49,550 - Waar plassen? - Daar! 875 01:17:49,642 --> 01:17:51,846 Het plassen is grappig! 876 01:17:52,893 --> 01:17:54,931 Oké, maar kijk dan niet. 877 01:17:55,060 --> 01:17:57,680 Oké. Ik heb je grap gezien, hoe dan ook. 878 01:18:11,357 --> 01:18:13,624 Oh! Mijn Jezus! 879 01:18:19,146 --> 01:18:20,699 Maar wat jammer! 880 01:18:20,709 --> 01:18:24,148 Ik klom in de boom om te scheuren je broek en ziek worden! 881 01:18:24,374 --> 01:18:26,857 Je speelt daar niet meer! Heb je het begrepen? 882 01:18:26,961 --> 01:18:29,566 Wat is er gebeurd? Het is schreeuwen met het huisje nu? 883 01:18:29,756 --> 01:18:32,426 Martine gaf hem appels, Nu heeft hij diarree. 884 01:18:33,177 --> 01:18:35,583 Het is beter dan een been kapot, dus hou je mond! 885 01:18:35,868 --> 01:18:37,386 Verdedig je hem nu? 886 01:18:44,931 --> 01:18:47,385 Je kunt weggaan, ze is al weg. 887 01:18:55,215 --> 01:18:58,676 Ik wilde indruk maken op een meisje en dat is wat er gebeurde! 888 01:19:00,894 --> 01:19:03,051 Pas op dat u niet vastloopt naar een van hen! 889 01:19:14,399 --> 01:19:16,970 Moet eerder klaar zijn laat Simon gaan. 890 01:19:17,186 --> 01:19:20,729 Maak je geen zorgen, het zal prachtig zijn. Probeer de rok. 891 01:19:27,194 --> 01:19:28,062 Het is te lang. 892 01:19:28,320 --> 01:19:29,771 Jouw indruk. 893 01:19:31,071 --> 01:19:33,109 Hij zal het niet eens merken wanneer moet je opstarten! 894 01:19:35,114 --> 01:19:36,311 Hij begreep het. 895 01:19:36,447 --> 01:19:39,316 Wat niets! Hij kent geen kwaad! 896 01:19:42,658 --> 01:19:46,025 Een brief, Marcelle! Ik denk dat het voor de jongen is. 897 01:19:48,512 --> 01:19:50,574 Bedankt, Raymond! 898 01:19:51,510 --> 01:19:53,202 Louis, het is van je moeder. 899 01:19:56,848 --> 01:19:57,868 Luister: 900 01:19:58,613 --> 01:20:01,407 "Beste Marcelle en mijn lieve Lodewijk." 901 01:20:02,539 --> 01:20:06,369 "Met mij gaat het goed, maar met deze hittegolf,” 902 01:20:06,808 --> 01:20:09,060 ‘Ik wil graag het kindje was al geboren.” 903 01:20:09,185 --> 01:20:11,959 Arme Claire, het is waar behoorlijk moeilijk. 904 01:20:12,376 --> 01:20:14,083 Is de baby nog niet geboren? 905 01:20:14,168 --> 01:20:15,330 Wachten! 906 01:20:16,210 --> 01:20:19,542 "Hij trapt veel en ik moet wel ga vaak naar bed..." 907 01:20:19,628 --> 01:20:23,291 "vanwege de weeën die nu zijn gestopt." 908 01:20:23,773 --> 01:20:26,253 Je kleine broertje wil frisse lucht inademen! 909 01:20:26,839 --> 01:20:28,175 Wat zijn weeën? 910 01:20:28,479 --> 01:20:30,563 Ik zal het later uitleggen. 911 01:20:31,585 --> 01:20:33,372 ‘Ik moet de brief nu afmaken’ 912 01:20:33,508 --> 01:20:37,671 ‘Omdat ik dingen moet kopen Ik heb het nodig in het ziekenhuis." 913 01:20:38,177 --> 01:20:39,531 Gaat ze naar het ziekenhuis? 914 01:20:39,797 --> 01:20:41,793 Ik bedoelde het moederschap. 915 01:20:43,552 --> 01:20:46,341 ‘Ik hoop dat Louis dat niet heeft gedaan veel werk gegeven.” 916 01:20:46,365 --> 01:20:48,008 Dit was voor mij. 917 01:20:51,013 --> 01:20:53,384 "Ik stuur een ansichtkaart van papa." 918 01:20:55,223 --> 01:20:56,302 Laat me het zien. 919 01:20:56,544 --> 01:20:58,098 Laat me afmaken: 920 01:20:59,308 --> 01:21:02,623 ‘Hij werkt hard, maar hij denkt veel aan je, Louis." 921 01:21:02,873 --> 01:21:06,140 Hij stuurt zijn liefde samen met de mijne. 922 01:21:12,479 --> 01:21:13,972 Er zit niets achter. 923 01:21:15,355 --> 01:21:16,848 Wat bedoel je? 924 01:21:17,314 --> 01:21:21,179 Of hij vergat het, of de verkeerde kaart verzonden. 925 01:21:21,273 --> 01:21:24,605 Het is mij ook overkomen. 926 01:21:24,774 --> 01:21:26,149 Het is niet van papa! 927 01:21:26,851 --> 01:21:29,171 Ja, dat is zo! 928 01:21:29,475 --> 01:21:31,722 Kijk, er staat een "X" boven het hotel. 929 01:21:32,777 --> 01:21:33,856 Hij moet daar werken. 930 01:21:33,986 --> 01:21:37,851 Zeker. De "X" is uw kamer. 931 01:21:39,863 --> 01:21:41,252 Ik ken de kaart. 932 01:21:41,998 --> 01:21:44,033 Het is hetzelfde als vorig jaar! 933 01:21:45,114 --> 01:21:47,022 Waar heb je het over? 934 01:21:47,157 --> 01:21:49,397 Het lag in de kastla. 935 01:21:50,033 --> 01:21:52,487 Mama heeft het in de brief gezet. 936 01:21:52,617 --> 01:21:54,941 Waar heb je dit idee vandaan? 937 01:21:55,034 --> 01:21:57,784 Je bent een leugenaar! Leugenaar! Leugenaar! 938 01:22:01,719 --> 01:22:02,969 Lodewijk! 939 01:22:04,636 --> 01:22:06,095 Lodewijk! 940 01:22:07,122 --> 01:22:08,698 Het is nu al lang voorbij. 941 01:22:09,539 --> 01:22:11,530 Ik gewoon Ik kon niet stoppen! 942 01:22:11,665 --> 01:22:12,629 Laat hem gaan! 943 01:22:13,061 --> 01:22:14,856 Martine zal hem troosten. 944 01:22:15,124 --> 01:22:17,080 Ik denk dat ik te hard geslagen heb. 945 01:22:17,167 --> 01:22:19,205 Stel je al die klappen voor die ik al heb meegenomen! 946 01:22:20,599 --> 01:22:23,250 Ik ging een konijn maken. Het is beter om het menu te veranderen. 947 01:22:27,170 --> 01:22:28,811 Je kunt het nog steeds zien het teken van de vingers. 948 01:22:28,946 --> 01:22:31,624 Mijn moeder zegt dat het helpt bij de bloedcirculatie. 949 01:22:32,422 --> 01:22:34,080 Jullie worden gek! 950 01:22:35,339 --> 01:22:36,474 Vergeet het. 951 01:22:36,686 --> 01:22:39,007 Marcelle moet dat wel zijn erger dan jij. 952 01:22:39,465 --> 01:22:42,133 Ik geef niets om haar. Dat is het niet. 953 01:22:42,842 --> 01:22:44,121 Is het je vader? 954 01:22:46,218 --> 01:22:47,491 De mijne was op dezelfde manier. 955 01:22:47,712 --> 01:22:49,452 Op een dag verdween het! 956 01:22:49,761 --> 01:22:52,332 Dat zei mijn moeder hij was op reis. 957 01:22:52,553 --> 01:22:55,635 Maar ik "slikte" niet dit verhaal. 958 01:22:56,471 --> 01:22:57,845 Denk je dat hij voor altijd verdwenen is? 959 01:22:58,013 --> 01:22:59,044 Reken maar! 960 01:22:59,587 --> 01:23:01,953 Hij ging er met een klerk vandoor. 961 01:23:02,473 --> 01:23:04,381 Maar ze geeft het allemaal uit wat hij krijgt. 962 01:23:05,224 --> 01:23:09,799 Het moet hetzelfde zijn met je vader! 963 01:23:11,518 --> 01:23:12,788 Het is niet waar. 964 01:23:13,386 --> 01:23:16,001 Mijn vader is niet zo. 965 01:23:16,436 --> 01:23:18,806 Dat is wat jij zegt! Oude mannen zijn allemaal zo. 966 01:23:19,020 --> 01:23:21,391 Ze zien een ezel en Zwing! 967 01:23:21,432 --> 01:23:23,621 Laat de vrouw los! Het is gewoon zo. 968 01:23:25,814 --> 01:23:30,307 Dat kan niet! En mijn vader is niet oud! 969 01:23:30,440 --> 01:23:32,811 En mijn moeder is nog veel meer Mooier dan een klerk! 970 01:23:33,566 --> 01:23:36,138 Misschien houden ze niet meer van elkaar. 971 01:23:36,442 --> 01:23:39,477 Het is beter zo dan blijven vechten zoals Marcelle en Polo. 972 01:23:40,069 --> 01:23:41,610 Het is niet waar! Het is niet waar! 973 01:23:42,569 --> 01:23:44,335 Hij is niet weggelopen! 974 01:23:44,620 --> 01:23:46,840 Grote leugenaar! 975 01:23:51,614 --> 01:23:53,819 Lodewijk, kom terug, Lodewijk! 976 01:23:54,022 --> 01:23:56,591 Ik zei dat alleen om je te provoceren! Lodewijk! 977 01:24:07,869 --> 01:24:09,578 Lodewijk! Je tussendoortje is klaar! 978 01:24:09,787 --> 01:24:10,986 Wat is dit? 979 01:24:11,566 --> 01:24:13,417 Wat heb je gedaan, Lodewijk! 980 01:24:15,463 --> 01:24:17,563 Kom hier, bandiet! 981 01:24:23,583 --> 01:24:25,479 Lodewijk, ga onmiddellijk weg! 982 01:24:26,998 --> 01:24:28,877 Ik weet dat je dat bent daar verstopt! 983 01:24:30,543 --> 01:24:33,211 Ga weg, anders koop ik een zweep! 984 01:24:36,629 --> 01:24:38,086 Ik word gek, Louis! 985 01:24:39,588 --> 01:24:41,667 Ik verkoop alle konijnen voor de slager! 986 01:24:42,709 --> 01:24:45,418 Je zult het leuk vinden wanneer hij maakt konijnenklopjes! 987 01:24:49,883 --> 01:24:51,163 Het is oké, ze zullen in eenden veranderen! 988 01:24:51,425 --> 01:24:52,587 Het is een schande! 989 01:24:52,926 --> 01:24:54,668 Waar verstop je hem? 990 01:24:54,926 --> 01:24:56,338 Hij is niet bij mij! 991 01:24:56,734 --> 01:24:58,465 Weggelopen. Het is alles wat ik weet! 992 01:24:59,051 --> 01:25:00,257 Ben je weggelopen? 993 01:25:00,459 --> 01:25:03,121 Waarom? Waarom heb ik hem geslagen? 994 01:25:03,387 --> 01:25:05,414 Nee, het komt door zijn vader! 995 01:25:05,763 --> 01:25:07,801 Waarom? Wat heeft hij je verteld? 996 01:25:08,222 --> 01:25:12,134 Hij is bang voor zijn vader zijn weggelopen en hebben je moeder verlaten! 997 01:25:12,432 --> 01:25:14,181 Heb je het niet gevonden? 998 01:25:14,766 --> 01:25:16,556 Martine, je zei dat hij wegliep. 999 01:25:23,436 --> 01:25:25,391 Simon, heb je Louis onderweg gezien? 1000 01:25:25,770 --> 01:25:27,477 Nee, waarom? 1001 01:25:27,619 --> 01:25:31,370 - Martine zei dat hij weggelopen was. - Ik huilde als een gek. 1002 01:25:31,730 --> 01:25:34,376 - Het kan niet ver zijn! - Mijn God, wat nu? 1003 01:25:34,398 --> 01:25:36,519 Misschien is hij bij Polo. 1004 01:25:36,857 --> 01:25:39,497 - Ga op zoek naar Pole! - Ik kom eraan! 1005 01:25:39,691 --> 01:25:41,259 Wat is er aan de hand? 1006 01:25:41,270 --> 01:25:43,875 Pool! 1007 01:25:44,083 --> 01:25:45,646 Pool! 1008 01:25:49,085 --> 01:25:50,231 Pool, Pool! 1009 01:25:50,528 --> 01:25:51,938 "De Pool is er niet!" 1010 01:25:54,529 --> 01:25:58,606 Louis is weggelopen vanwege zijn vader, en Marcelle gaf hem een klap. 1011 01:25:59,267 --> 01:26:00,191 Wat zeg je? 1012 01:26:00,614 --> 01:26:02,824 Kom snel! 1013 01:26:05,658 --> 01:26:09,651 Louis, antwoord mij, schat! 1014 01:26:10,405 --> 01:26:12,164 Waar kan hij zijn? 1015 01:26:13,202 --> 01:26:15,193 - Niet bij jou? - Nee! 1016 01:26:15,239 --> 01:26:17,948 - Hippolyte wil je zien. - Na. 1017 01:26:18,245 --> 01:26:19,276 En dan? 1018 01:26:19,371 --> 01:26:20,864 Heb je niet gezien dat hij ben je niet bij mij? 1019 01:26:21,538 --> 01:26:22,996 We moeten hem snel vinden! 1020 01:26:23,080 --> 01:26:26,032 Misschien verberg je je om je te irriteren! 1021 01:26:26,373 --> 01:26:27,535 Waarom heb je hem geslagen? 1022 01:26:27,790 --> 01:26:28,891 Ik zal het later uitleggen! 1023 01:26:29,167 --> 01:26:32,630 Neem de vrachtwagen en kijk als hij in de bus stapte! 1024 01:26:32,640 --> 01:26:34,714 Het is kapot! Ik was het aan het repareren... 1025 01:26:34,724 --> 01:26:36,975 - toen Martine arriveerde! - Laten we mijn auto gebruiken. 1026 01:26:36,986 --> 01:26:40,741 Je gaat alleen. Iemand moet heb hem gezien. Ik zal het vragen. 1027 01:26:40,836 --> 01:26:42,661 Ik ga met je mee, Ik ken elke hoek! 1028 01:26:43,712 --> 01:26:45,826 Ik bel Yvonne! 1029 01:26:47,958 --> 01:26:50,307 - Heb je een jongen alleen gezien? - Ik heb het niet gezien! 1030 01:26:50,964 --> 01:26:53,749 Ze lieten hem het niet krijgen de bus van 06:00 uur. 1031 01:26:53,798 --> 01:26:55,457 In mijn eentje denk ik van niet. 1032 01:26:55,549 --> 01:26:58,748 Wie weet wat hij zou kunnen hebben zei tegen de chauffeur! Je weet hoe het is. 1033 01:27:01,884 --> 01:27:03,484 Verdomde hooikoorts! 1034 01:27:04,901 --> 01:27:07,131 Jouw priester! 1035 01:27:07,756 --> 01:27:09,944 Jouw priester! 1036 01:27:10,569 --> 01:27:13,696 Het is de eerste keer dat ik het zie Jullie twee rennen naar de kerk! 1037 01:27:14,347 --> 01:27:15,674 Dit is geen tijd om te spelen. 1038 01:27:16,217 --> 01:27:17,510 Lodewijk is weggelopen! 1039 01:27:17,603 --> 01:27:20,041 - Heb je hem gezien? - Waarom? Wat was er? 1040 01:27:20,057 --> 01:27:22,448 - Antwoord: heb je hem gezien? - Nee! 1041 01:27:22,761 --> 01:27:24,637 Hij is daarboven! 1042 01:27:24,949 --> 01:27:28,511 - Wat? - Plassen op de waterspuwer! Kijk! 1043 01:27:28,700 --> 01:27:29,951 Waar heb je het over? 1044 01:27:30,019 --> 01:27:32,934 Ik heb het hem geleerd! Het is daarboven, kijk daar! 1045 01:27:33,186 --> 01:27:34,727 Hij kon daar niet komen! 1046 01:27:34,853 --> 01:27:36,181 Hoe kom je daarboven? 1047 01:27:36,396 --> 01:27:37,453 Ik laat het zien! 1048 01:27:38,287 --> 01:27:41,594 Het is niet moeilijk. Het heeft een volgorde. Jij moet hetzelfde doen. 1049 01:27:42,439 --> 01:27:45,522 Doop je voet in het heilige water en klim naar boven! 1050 01:27:45,581 --> 01:27:46,936 Het is prima. Ik begrijp het al. 1051 01:27:49,483 --> 01:27:51,024 Maar het is hier op slot. 1052 01:27:51,484 --> 01:27:52,728 Dat hield hem niet tegen! 1053 01:27:53,359 --> 01:27:54,842 Ga Marcelle halen. 1054 01:27:55,063 --> 01:27:56,678 Nee, ik ga ook! 1055 01:27:56,730 --> 01:27:58,189 Doe wat ik zei! 1056 01:28:00,273 --> 01:28:01,985 Ik haal de sleutels. 1057 01:28:05,171 --> 01:28:08,192 Bedankt. Hartelijk dank. 1058 01:28:10,157 --> 01:28:12,231 Ze is bevallen van een jongen. 1059 01:28:12,908 --> 01:28:14,235 Een zorg minder. 1060 01:28:14,408 --> 01:28:16,530 - Had ze hulp? - Ja, godzijdank! 1061 01:28:18,362 --> 01:28:19,863 Als er iets zou gebeuren... 1062 01:28:20,592 --> 01:28:22,155 Gevonden! Ik heb gevonden! 1063 01:28:22,468 --> 01:28:25,073 Ik heb het gevonden! Het staat op het dak! 1064 01:28:25,724 --> 01:28:27,261 Welk dak? 1065 01:28:38,098 --> 01:28:39,494 O, ben je daar? 1066 01:28:40,458 --> 01:28:41,951 Ben jij nu acrobaat geworden? 1067 01:28:43,126 --> 01:28:45,164 Ik liet Martine het je laten zien deze waterspuwertruc? 1068 01:28:45,960 --> 01:28:47,889 Heel gaaf. 1069 01:28:48,146 --> 01:28:50,439 Hij doopte bijna de priester! 1070 01:28:56,130 --> 01:28:57,161 Blijf daar. 1071 01:28:57,797 --> 01:28:59,456 Ik repareer de trap. 1072 01:29:04,883 --> 01:29:06,962 Probeer niet alleen naar beneden te gaan. 1073 01:29:07,066 --> 01:29:08,733 Ik zal het halen. 1074 01:29:09,254 --> 01:29:12,300 Ga weg, ik ga niet naar beneden! Ga weg! 1075 01:29:13,010 --> 01:29:16,128 Je voelt je slecht, nietwaar? 1076 01:29:16,548 --> 01:29:17,694 Is dat het, Lodewijk? 1077 01:29:19,153 --> 01:29:20,820 Is dat het? 1078 01:29:21,263 --> 01:29:24,051 Daarboven! Kijk daar omhoog! 1079 01:29:24,363 --> 01:29:25,614 O mijn God! 1080 01:29:25,765 --> 01:29:26,795 Schreeuw niet! 1081 01:29:28,224 --> 01:29:29,931 Waar ligt Polo? 1082 01:29:30,094 --> 01:29:31,970 Hij gaat duizelig worden! 1083 01:29:33,184 --> 01:29:35,851 Hij rende weg vanwege Marcelle jou raken? 1084 01:29:37,102 --> 01:29:39,425 Dat maakt mij niet uit! Bij Marcelle veel minder. 1085 01:29:39,561 --> 01:29:41,848 Ik haat jullie allemaal! Ik haat jullie allemaal! 1086 01:29:42,651 --> 01:29:45,767 Zeg dat niet! Beweeg niet. 1087 01:29:50,205 --> 01:29:53,435 Marcelle en ik vonden het erg leuk om jou hier bij ons te hebben. 1088 01:29:54,732 --> 01:29:56,249 Het is niet waar! 1089 01:29:56,978 --> 01:29:58,645 Jullie vechten de hele tijd! 1090 01:29:58,734 --> 01:30:00,855 Jij bent slecht! Jij bent slecht! 1091 01:30:02,777 --> 01:30:03,974 Ga daar niet heen! 1092 01:30:04,527 --> 01:30:06,649 Stop, Louis, anders val je! 1093 01:30:08,961 --> 01:30:12,191 Het maakt mij niet uit of ik val! Het zal goed zijn voor papa! 1094 01:30:15,025 --> 01:30:16,359 Lodewijk, kom terug. 1095 01:30:17,375 --> 01:30:18,756 Als mama... 1096 01:30:19,373 --> 01:30:22,439 Als de moeder sterft vanwege de baby, Ik zal bij haar zijn. 1097 01:30:23,658 --> 01:30:25,216 Ik ga bij mama zijn. 1098 01:30:26,884 --> 01:30:28,134 Lodewijk! 1099 01:30:28,655 --> 01:30:30,218 Mama! 1100 01:30:30,249 --> 01:30:31,677 Lodewijk! 1101 01:30:34,209 --> 01:30:35,636 Lodewijk! 1102 01:30:35,949 --> 01:30:39,179 Hij viel over de rand! Hij viel over de rand! 1103 01:30:40,211 --> 01:30:41,993 Hij is niet gevallen, Marcelle! 1104 01:30:42,097 --> 01:30:45,117 Ga een ambulance bellen, hij kan gewond raken! 1105 01:30:45,457 --> 01:30:47,200 Daar is de Pool! 1106 01:30:54,835 --> 01:30:56,625 Ik heb de sleutels gevonden! 1107 01:31:00,045 --> 01:31:01,836 Nou, laten we gaan! 1108 01:31:03,718 --> 01:31:05,107 Laten we gaan! 1109 01:31:08,715 --> 01:31:09,918 Alles goed, Lodewijk? 1110 01:31:10,174 --> 01:31:11,481 Lodewijk! 1111 01:31:15,467 --> 01:31:17,458 Antwoord! Ben je gewond? 1112 01:31:19,885 --> 01:31:21,047 Waar is het konijn? 1113 01:31:21,089 --> 01:31:22,943 Goed moment om naar hem te vragen. 1114 01:31:26,162 --> 01:31:28,046 Ik denk niet dat hij gewond is! 1115 01:31:28,180 --> 01:31:30,218 Jawel! Laten we hem pakken! 1116 01:31:43,059 --> 01:31:44,090 Dus dokter? 1117 01:31:44,643 --> 01:31:46,332 Niets, alleen een paar krasjes. 1118 01:31:46,597 --> 01:31:48,577 Hij is een knappe en gelukkige jongen! 1119 01:31:49,186 --> 01:31:51,391 Een waar wonder, vind je niet? 1120 01:31:51,479 --> 01:31:54,098 Ik zeg geen wonder, maar a beetje hulp, dat is alles! 1121 01:31:54,188 --> 01:31:55,930 Hoe dan ook, dat vraagt om een drankje! 1122 01:31:56,814 --> 01:31:59,570 Laat mij het je voorschrijven wat wijn, dokter! 1123 01:31:59,591 --> 01:32:01,393 Over het algemeen ben ik degene Ik maak het recept! 1124 01:32:01,440 --> 01:32:05,056 Ik zou ook wat kunnen drinken, na zo'n schrik! 1125 01:32:15,565 --> 01:32:18,587 Raad eens wie er arriveerde maakte je ons bang? 1126 01:32:18,779 --> 01:32:20,107 De brandweerlieden? 1127 01:32:20,520 --> 01:32:22,121 Nee, gek! 1128 01:32:22,397 --> 01:32:23,852 Je kleine broertje! 1129 01:32:24,109 --> 01:32:26,818 Ze belden vanuit het ziekenhuis. Hij en zijn moeder maken het goed. 1130 01:32:27,235 --> 01:32:28,289 Ben je blij? 1131 01:32:28,738 --> 01:32:30,317 Hoe heet hij? 1132 01:32:31,075 --> 01:32:32,765 Michel.. hou van de koekjes! 1133 01:32:33,014 --> 01:32:35,654 Ga weg! Je hebt genoeg gedaan voor vandaag! 1134 01:32:35,675 --> 01:32:37,864 Ik wil dat ze blijft hier bij mij. 1135 01:32:38,619 --> 01:32:41,719 Niet voor lang. Als ik terugkom, kom jij naar beneden. 1136 01:32:41,745 --> 01:32:43,033 Ik beloof het. 1137 01:32:52,040 --> 01:32:55,158 Jij varken! Je liet ons schrikken! 1138 01:32:56,417 --> 01:32:57,495 Was je bang? 1139 01:32:57,558 --> 01:33:00,788 Reken maar! Als hij gestorven was, ze zouden mij de schuld gegeven hebben! 1140 01:33:01,538 --> 01:33:06,206 Het zag? Ik had de moed om het te doen Ik plas alleen op de waterspuwer. 1141 01:33:07,592 --> 01:33:12,146 Jij deed het beter dan ik! Hij gebruikte het dak als glijbaan! 1142 01:33:16,298 --> 01:33:17,673 Is het hem gelukt om in slaap te vallen? 1143 01:33:22,008 --> 01:33:25,091 Na wat er is gebeurd, Ik dacht dat ik dronk! 1144 01:33:29,302 --> 01:33:30,547 Ik dronk! 1145 01:33:31,720 --> 01:33:34,653 Wij drinken de heilige wijn van de priester. 1146 01:33:34,762 --> 01:33:36,424 Maar een klein beetje! 1147 01:33:37,555 --> 01:33:41,764 Zei dat het een wonder was, maar nee genoeg om de bekers te vullen. 1148 01:33:41,890 --> 01:33:43,348 Anders zou het godslastering zijn. 1149 01:33:44,516 --> 01:33:46,841 Arme Marcelle. Je moet opgelucht zijn... 1150 01:33:46,850 --> 01:33:48,925 in de wetenschap dat hij leeft. 1151 01:34:04,064 --> 01:34:06,138 Als jouw God hielp hem redden... 1152 01:34:07,190 --> 01:34:11,267 verdient het niet langer te zijn door mij in diskrediet gebracht. 1153 01:34:11,483 --> 01:34:13,688 Dus... goedenacht. 1154 01:34:15,234 --> 01:34:17,474 Maar als hij gestorven was? 1155 01:34:17,610 --> 01:34:19,068 Maar hij stierf niet! 1156 01:34:19,958 --> 01:34:22,189 Hij stierf bijna, Ik ben niet eens opgelucht! 1157 01:34:22,403 --> 01:34:23,770 Maar hij leeft! 1158 01:34:25,446 --> 01:34:28,306 En hij zal in leven blijven Als mensen je leuk vinden... 1159 01:34:28,316 --> 01:34:30,445 maak hem niet ongelukkig. 1160 01:34:33,657 --> 01:34:36,027 Ik zou gestorven zijn als hij gevallen was! 1161 01:34:37,491 --> 01:34:38,605 Wil je dit stoppen? 1162 01:34:40,742 --> 01:34:42,200 Hou op, Marcelle. 1163 01:34:45,744 --> 01:34:48,319 Ze huilt om zichzelf. 1164 01:34:49,620 --> 01:34:52,222 Zal doorgaan dit kruis dragen? 1165 01:34:53,830 --> 01:34:56,493 Dat moet je echt leuk vinden! 1166 01:35:01,124 --> 01:35:02,679 Tenzij het... 1167 01:35:03,453 --> 01:35:05,073 gewoon om mij ongelukkig te maken. 1168 01:35:05,375 --> 01:35:07,663 Hoe zit het met mij? Denk je dat ik...? 1169 01:35:09,496 --> 01:35:11,455 Wat doe je wakker, lieverd? 1170 01:35:11,627 --> 01:35:12,907 Ik kan niet slapen. 1171 01:35:12,961 --> 01:35:15,533 Probeer te slapen. Ga terug naar bed. 1172 01:35:16,004 --> 01:35:17,912 Ik wil bij jullie twee zijn. 1173 01:35:19,922 --> 01:35:22,127 Ik weet hoe dat is. Kom hier, zoon. 1174 01:35:22,464 --> 01:35:23,708 Ik zal wat thee voor je zetten. 1175 01:35:23,881 --> 01:35:26,880 Blijf hier! Het is geen thee die hij nodig heeft! 1176 01:35:32,926 --> 01:35:37,217 Houdt er niet van om alleen te zijn in oma's kamer? 1177 01:35:37,844 --> 01:35:39,836 Kan ik het licht uitdoen? 1178 01:35:43,263 --> 01:35:45,503 Wanneer komt mama mij ophalen? 1179 01:35:45,972 --> 01:35:47,519 Zeer binnenkort. 1180 01:35:48,007 --> 01:35:50,346 Zodra ze de kliniek verlaat met het kindje. 1181 01:35:50,807 --> 01:35:53,640 Nu is het jouw beurt om te slapen als een baby. 1182 01:35:54,433 --> 01:35:56,175 Als Polo niet snurkt... 1183 01:36:26,402 --> 01:36:27,646 Hoe laat is het? 1184 01:36:30,111 --> 01:36:33,229 Heeft u haast om ons te verlaten? Dat begrijp ik. 1185 01:36:33,487 --> 01:36:35,064 Geef haar de tijd. 1186 01:36:36,280 --> 01:36:37,903 Denk je dat ze al onderweg is? 1187 01:36:38,150 --> 01:36:40,339 Ja! Het moet inmiddels arriveren. 1188 01:36:44,533 --> 01:36:46,684 Ik wed dat ze dat is net zo bezorgd als jij. 1189 01:37:06,623 --> 01:37:07,951 Wat ben je aan het doen? 1190 01:37:11,416 --> 01:37:12,910 Ik kan hem niet zo achterlaten. 1191 01:37:13,370 --> 01:37:16,913 Vraag Simon om Claire op te halen. Er is een baan beschikbaar, ik moet weg. 1192 01:37:17,455 --> 01:37:19,049 Je vindt haar nooit! 1193 01:37:25,213 --> 01:37:26,812 Ik kan dit oplossen. 1194 01:37:29,214 --> 01:37:31,086 Maak liever een vuur. 1195 01:37:39,676 --> 01:37:41,921 Zeg vaarwel tegen Lodewijk voordat u vertrekt. 1196 01:37:43,380 --> 01:37:45,151 Of hij zal verdrietig zijn. 1197 01:37:58,489 --> 01:37:59,896 Mama! 1198 01:38:29,332 --> 01:38:31,573 Waarom doet onze kleine kapitein dat? Ben je zo verdrietig? 1199 01:38:31,833 --> 01:38:34,126 Het komt door de feestdagen die bijna voorbij zijn? 1200 01:38:36,522 --> 01:38:38,398 Of omdat de schoenen Hebben ze pijn? 1201 01:38:54,361 --> 01:38:55,852 Heb jij al afscheid genomen van Louis? 1202 01:38:55,909 --> 01:38:56,939 Bemoei je met je eigen zaken! 1203 01:38:56,966 --> 01:38:58,404 Wees niet zo. 1204 01:38:58,717 --> 01:39:00,384 Kom op, 1205 01:39:00,530 --> 01:39:01,947 Geef me een kus. 1206 01:39:02,083 --> 01:39:04,188 Ik ga oorlog voeren. 1207 01:39:04,240 --> 01:39:06,324 En misschien kom ik nooit meer terug. 1208 01:39:13,831 --> 01:39:16,119 Ik vind het niet leuk als jij praat zo. 1209 01:39:19,208 --> 01:39:20,405 ik weet het, 1210 01:39:20,663 --> 01:39:23,352 maar wie weet Hoe zal dit eindigen? 1211 01:39:23,835 --> 01:39:25,774 Met een bruiloft! 1212 01:39:33,103 --> 01:39:34,666 Martine! 1213 01:39:36,229 --> 01:39:37,584 Martine! 1214 01:39:39,506 --> 01:39:41,000 Jij bent er. 1215 01:39:47,759 --> 01:39:49,671 Wat ben je aan het doen? 1216 01:39:49,984 --> 01:39:52,145 Het is geen frisdrank, dat is zeker! 1217 01:39:53,344 --> 01:39:54,375 Is het wijn? 1218 01:39:57,312 --> 01:39:58,260 Reken maar! 1219 01:39:58,527 --> 01:40:01,346 Ik zal rum toevoegen en bewijs het dan. 1220 01:40:05,348 --> 01:40:08,133 - Wil je dronken worden? - En kan het jou schelen? 1221 01:40:13,101 --> 01:40:15,408 Ik kwam afscheid nemen. 1222 01:40:20,436 --> 01:40:21,978 Nou, ik moet nu gaan. 1223 01:40:24,604 --> 01:40:26,596 We moeten de bus gaan halen. 1224 01:40:27,496 --> 01:40:29,485 Kom je terug? 1225 01:40:30,203 --> 01:40:31,317 Ik weet het niet. 1226 01:40:33,524 --> 01:40:35,065 Dan ben je dom. 1227 01:40:49,696 --> 01:40:51,403 Het is niet gemakkelijk om afscheid te nemen, hè? 1228 01:40:58,699 --> 01:41:00,026 Hoe gaan we het doen? 1229 01:41:19,497 --> 01:41:20,741 Het grote pad! 1230 01:41:30,501 --> 01:41:33,535 Wees lief voor mama en kus je kleine broertje. 1231 01:41:33,669 --> 01:41:36,917 En vergeet niet om kaartjes te sturen ansichtkaarten voor Marcelle en Polo. 1232 01:41:37,211 --> 01:41:39,748 - Zelfs met fouten? - Zelfs met fouten! 1233 01:41:43,151 --> 01:41:44,541 Laten we gaan! 1234 01:41:44,672 --> 01:41:47,340 - Ik stuur je een foto van de baby. - Ja, alsjeblieft. 1235 01:41:49,674 --> 01:41:51,084 Kom binnen, Lodewijk. 1236 01:41:52,383 --> 01:41:55,252 Het zag? De feestdagen waren dat niet zo erg! 1237 01:41:55,858 --> 01:41:58,151 - Naar Nantes? - Ja, alsjeblieft. 1238 01:42:00,011 --> 01:42:01,745 Nogmaals bedankt. 1239 01:42:01,808 --> 01:42:03,256 Het was niets. 1240 01:42:12,113 --> 01:42:14,927 Ik breng Polo's "assistent" mee volgend jaar terug? 1241 01:42:16,698 --> 01:42:18,886 Ja. Kom op, jij luie ezel! 1242 01:43:13,409 --> 01:43:15,524 Zit jij nu in de bus? 1243 01:43:21,954 --> 01:43:24,136 Weer roken? 1244 01:43:36,042 --> 01:43:37,369 Hij vergat de kar. 1245 01:44:04,543 --> 01:44:06,748 Ik ben een idioot! 1246 01:44:17,150 --> 01:44:20,629 Dat. Huil in mijn nek. 1247 01:44:20,830 --> 01:44:22,130 Polo... 1248 01:45:14,468 --> 01:45:19,518 Ondertiteling in Braziliaans Portugees: Walter Santos